Paroles et traduction Bienvenido Granda Con La Sonora Matancera - La Cancion del Borracho

La Cancion del Borracho

Yo soy un borracho un paria un perdido
Soy un desdichado desde que nací
Mi padre mi madre mi mejor amigo
Me han abandonado por que soy así

No tengo amistades que me den consejo

No cuento con nadie con quien compartir
Mis horas y angustias mis rencores viejos
Todo el que me mira suele repetir

Ese es un borracho un paria un perdido
Un ave sin rumbo un cielo sin sol
Un mar sin arena un mundo extinguido
Por ser un borracho no vive mejor
Pero la bebida mitiga mi llanto
Mis penas y angustias por ella se van

Que diga la gente que soy un borracho
Me importa muy poco ya se cansaran
Que diga la gente que soy un borracho
Me importa muy poco ya se cansarán

The Drunkard's Song

I am a drunkard, a pariah, a lost soul
I have been wretched since I was born
My father, my mother, my best friend
Have abandoned me because of my ways

I have no friends to give me counsel

I have no one to share my
Hours of anguish and old grudges with
All who see me often say

That man is a drunkard, a pariah, a lost soul
A bird without a course, a sky without sun
A sea without sand, a world extinct
For being a drunkard, he does not live better
But the drink comforts my tears
My sorrows and anguish vanish because of it

Let people say that I am a drunkard
I care very little, they will get tired of it
Let people say that I am a drunkard
I care very little, they will tire of it