Angustia - La Sonora Matancera , Bienvenido Granda traduction en allemand

Angustia

Dile a tu nuevo querer
Que no hay nada que temer
Porque hace ya mucho tiempo
Que te borré de mi mente
Y no me acuerdo de ti pues toda mi atención
La tengo puesta en alguien
Que lo merece en verdad
Al saberme mimar
Tal como lo soñé

Me cuida, le cuido, me besa, le beso
Compartimos nuestro cariño
Y no me queda un instante disponible
Para ocuparme de quien no respeto nunca mi amor
He perdido el tiempo pensando, creyendo
Las falsas promesas que hacías
Ojalá puedas hacerle muy feliz
Y no tenga que sufrir la decepción que yo sufri

Dile a tu nuevo querer
Que no hay nada que temer
Porque hace ya mucho tiempo
Que te borré de mi mente
Y no me acuerdo de ti pues toda mi atención
La tengo puesta en alguien
Que lo merece en verdad
Al saberme mimar
Tal como lo soñé

Me cuida, le cuido, me besa, le beso
Compartimos nuestro cariño
Y no me queda un instante disponible
Para ocuparme de quien no respeto nunca mi amor
He perdido el tiempo pensando, creyendo
Las falsas promesas que hacías
Ojalá puedas hacerle muy feliz
Y no tenga que sufrir la decepción que yo sufrí

Seelenqual

Sag deinem Neuen,
dass es nichts zu befürchten gibt,
denn schon vor langer Zeit
habe ich dich aus meinem Gedächtnis gelöscht.
Und ich erinnere mich nicht an dich, denn meine ganze Aufmerksamkeit
richte ich auf jemanden,
die es wirklich verdient,
weil sie mich zu verwöhnen weiß,
so wie ich es mir erträumt habe.

Sie sorgt für mich, ich sorge für sie, sie küsst mich, ich küsse sie,
wir teilen unsere Zuneigung.
Und mir bleibt kein freier Augenblick,
um mich um die zu kümmern, die meine Liebe nie respektiert hat.
Ich habe Zeit verloren mit Denken, mit Glauben
an die falschen Versprechen, die du gemacht hast.
Hoffentlich kannst du ihn sehr glücklich machen,
und er muss nicht die Enttäuschung erleiden, die ich erlitten habe.

Sag deinem Neuen,
dass es nichts zu befürchten gibt,
denn schon vor langer Zeit
habe ich dich aus meinem Gedächtnis gelöscht.
Und ich erinnere mich nicht an dich, denn meine ganze Aufmerksamkeit
richte ich auf jemanden,
die es wirklich verdient,
weil sie mich zu verwöhnen weiß,
so wie ich es mir erträumt habe.

Sie sorgt für mich, ich sorge für sie, sie küsst mich, ich küsse sie,
wir teilen unsere Zuneigung.
Und mir bleibt kein freier Augenblick,
um mich um die zu kümmern, die meine Liebe nie respektiert hat.
Ich habe Zeit verloren mit Denken, mit Glauben
an die falschen Versprechen, die du gemacht hast.
Hoffentlich kannst du ihn sehr glücklich machen,
und er muss nicht die Enttäuschung erleiden, die ich erlitten habe.