Paroles et traduction Bienvenido Granda - Cuatro Cirios

Cuatro Cirios

Cuatro cirios encendidos hacen guardia a un ataúd
Y en el se encuentra tendido el cadáver de mi amor
Ay! que velorio tan fríiacute; o, que soledad y dolor
Solo están los cuatro cirios tambieacute; n de luto vestidos
Igual que mi corazón.

Como sombra vagarás y será tu maldición
Que nadie pueda quererte igual que te quise yo
Y tendrás que responder ante el tribunal de dios
No se mata impunemente y tu mataste a mi amor

A través de la montaña voy cargando mi ataúd
Y regaré con mi llanto una tumba y una cruz
Ay! que cortejo tan frío, que soledad y dolor
Solo están los cuatro cirios también de luto vestidos
Igual que mi corazón.

Four Candles

Four lighted candles stand guard over a coffin
And in it lies the corpse of my love
Oh! What a cold wake, what loneliness and pain
Only the four candles are also dressed in mourning
Just like my heart.

You will wander like a shadow, and it will be your curse
That no one can love you as I did
And you will have to answer before the court of God
You don't kill with impunity, and you killed my love

I carry my coffin through the mountains
And I will water a tomb and a cross with my tears
Oh! What a cold procession, what loneliness and pain
Only the four candles are also dressed in mourning
Just like my heart.