Paroles et traduction Bienvenido Granda - Cuatro Cirios

Cuatro Cirios

Cuatro cirios encendidos hacen guardia a un ataúd
Y en el se encuentra tendido el cadáver de mi amor
Ay! que velorio tan fríiacute; o, que soledad y dolor
Solo están los cuatro cirios tambieacute; n de luto vestidos
Igual que mi corazón.

Como sombra vagarás y será tu maldición
Que nadie pueda quererte igual que te quise yo
Y tendrás que responder ante el tribunal de dios
No se mata impunemente y tu mataste a mi amor

A través de la montaña voy cargando mi ataúd
Y regaré con mi llanto una tumba y una cruz
Ay! que cortejo tan frío, que soledad y dolor
Solo están los cuatro cirios también de luto vestidos
Igual que mi corazón.

Четыре свечи

Четыре свечи горят, охраняя гроб
В котором лежит тело моей возлюбленной
О, какой холодный бдение, какое одиночество и горе
Только четыре свечи, тоже одетые в траур
Как и мое сердце.

Ты будешь бродить как тень, и это будет твоим проклятием
Что никто не сможет любить тебя так, как я любил
И ты должен будешь ответить перед судом Божьим
Убийство не остается безнаказанным, и ты убил мою возлюбленную

Я несу свой гроб через горы
И орошу слезами могилу и крест
О, какая холодная процессия, какое одиночество и горе
Только четыре свечи, тоже одетые в траур
Как и мое сердце.