La Misma Gente - Bienvenido Granda traduction en allemand

La Misma Gente

La misma gente que por las calles me vieron contigo
Hoy me preguntan que cómo has estado
Cuando me encuentran y no vas conmigo
La misma gente quieren mirarnos como en otros días
Ir de la mano feliz como entonces
Cuando tu vida fuera vida mía

Y es que no saben que estás ausente de mí
Que ya no puedo sin tu amor vivir
La misma gente que por las tardes vió querernos tanto
Hoy me preguntan que cómo has estado
Y la respuesta me la impide el llanto

Y es que no saben que estás ausente de mí
Que ya no puedo sin tu amor vivir
La misma gente que por las tardes vió querernos tanto
Hoy me preguntan que cómo has estado
Y la respuesta me la impide el llanto

Die Gleichen Leute

Dieselben Leute, die mich auf den Straßen mit dir sahen,
fragen mich heute, wie es dir ergangen ist,
wenn sie mich treffen und du nicht bei mir bist.
Dieselben Leute wollen uns sehen, wie in anderen Tagen,
Hand in Hand, glücklich wie damals,
als dein Leben mein Leben war.

Und sie wissen nicht, dass du mir fehlst,
dass ich ohne deine Liebe nicht mehr leben kann.
Dieselben Leute, die uns nachmittags so verliebt sahen,
fragen mich heute, wie es dir ergangen ist,
und die Antwort wird mir durch die Tränen verwehrt.

Und sie wissen nicht, dass du mir fehlst,
dass ich ohne deine Liebe nicht mehr leben kann.
Dieselben Leute, die uns nachmittags so verliebt sahen,
fragen mich heute, wie es dir ergangen ist,
und die Antwort wird mir durch die Tränen verwehrt.