Paroles et traduction Biffty feat. Dj Weedim - Bi2f
Dans
ta
grande
sœur
В
твоей
старшей
сестре
C'est
le
retour
Это
возвращение
Rien
n'se
perd,
tous
s'tranforme,
la
matière,
le
cœur
et
les
manières
des
Hommes
Ничто
не
теряется,
все
преображается,
материя,
сердце
и
манеры
людей
C'est
comme
un
condom,
l'humain
condamné
établit
la
norme
(les
règles)
Это
как
презерватив,
осужденный
человек
устанавливает
стандарт
(правила)
Très
peu
pensable
de
vivre
comme
tu
l'abordes
(impensable)
Очень
не
мыслимо
жить
так,
как
ты
к
этому
относишься
(немыслимо)
La
vie
en
groupe
te
fait
perdre
position,
le
mensonge,
le
vice,
une
bonne
solution
Жизнь
в
группе
заставляет
тебя
терять
позиции,
ложь,
порок,
хорошее
решение
Le
sérum
d'la
vie
c'est
d'penser
qu'à
son
fion,
qu'à
son
bif,
à
son
front
(frontal)
Сыворотка
жизни
состоит
в
том,
чтобы
думать
только
о
своем
лице,
о
своем
теле,
о
своем
лбу
(лобном).
Réfléchis
dans
le
fond,
ne
reste
pas
dans
le
flou,
agis
sur
le
long
et
essaye
de
garder
tes
sous
Думай
в
глубине
души,
не
оставайся
в
тумане,
действуй
по-прежнему
и
старайся
не
отставать.
Pars
en
baroude,
élargis
tes
visions,
pas
très
barlou
de
vivre
comme
un
souyon
Отправляйся
в
Баруд,
расширяй
свои
видения,
не
очень-то
тебе
хочется
жить
как
суйон.
Gros
c'est
athée
direct
[?]
faits
et
gestes,
balise
GPS,
tous
les
dèq'
te
guettent
(allô?)
В
общем,
это
прямой
атеист
[?],
факты
и
жесты,
GPS-маяк,
все
за
тобой
наблюдают
(Алло?)
Trace
ta
route
SMS,
appelle
les
hendeks
parce
que
j'me
fais
rackette
Проследи
свой
маршрут,
СМС,
позвони
хендекам,
потому
что
у
меня
есть
рэкет.
Là
j'ai
mit
l'pied
à
l'étrier,
Weedim
mon
destrier,
parcours
digne
de
meurtrier
Там
я
встал
на
стремя,
Уидим
мой
конь,
путь,
достойный
убийцы
Les
contacts
sont
établis,
check
la
drogue
et
l'emballage
Контакты
установлены,
проверьте
препарат
и
упаковку
Rien
n'se
perd,
tous
s'tranforme,
la
matière,
le
cœur
et
les
manières
des
Hommes
Ничто
не
теряется,
все
преображается,
материя,
сердце
и
манеры
людей
C'est
comme
un
condom,
l'humain
condamné
établit
la
norme
Это
как
презерватив,
осужденный
человек
устанавливает
стандарт
Très
peu
pensable
de
vivre
comme
tu
l'abordes
Очень
не
мыслимо
жить
так,
как
ты
к
этому
относишься
CD
d'Biffty
dans
les
bacs,
c'est
direct
vol
à
l'étalage,
celui
qui
dit
qui
fait
as-p
et
sa
capote
dès
l'démarrage
(à
l'étalage)
Компакт-диск
Biffty
в
лотках
- это
прямая
кража
в
магазине,
тот,
кто
говорит,
кто
делает
as-p
и
его
крышку
с
самого
начала
(в
магазине)
Tu
presses
tes
seins
pour
du
laitage,
boss
de
fin
dernier
étage
Ты
сжимаешь
свои
сиськи
для
молочного
молока,
босс
на
последнем
этаже
CD
d'Biffty
dans
les
bacs,
vo-vo-vo-vol
à
l'étalage
CD
Biffty
в
магазинах,
vo-vo-vo-кражи
CD
d'Biffty
dans
les
bacs,
c'est
direct
vol
à
l'étalage,
celui
qui
dit
qui
fait
as-p
et
sa
capote
dès
l'démarrage
(à
l'étalage)
Компакт-диск
Biffty
в
лотках
- это
прямая
кража
в
магазине,
тот,
кто
говорит,
кто
делает
as-p
и
его
крышку
с
самого
начала
(в
магазине)
Tu
presses
tes
seins
pour
du
laitage,
boss
de
fin
dernier
étage
Ты
сжимаешь
свои
сиськи
для
молочного
молока,
босс
на
последнем
этаже
CD
d'Biffty
dans
les
bacs,
vo-vo-vo-vol
à
l'étalage
CD
Biffty
в
магазинах,
vo-vo-vo-кражи
Vision
morbide
j'ai
mon
télescope,
pression
horrible
j'fais
monter
les
scores
Болезненное
зрение
у
меня
есть
телескоп,
ужасное
давление,
я
поднимаю
баллы
Liaison
dans
l'bide
et
ma
tête
dévore,
des
grammes
et
des
grammes
ils
en
veulent
la
demande
Привязка
в
ожидании,
и
моя
голова
пожирает,
граммы
и
граммы,
которые
они
хотят,
чтобы
спрос
был
Des
larmes
et
d'la
came,
le
[?]
casque
et
en
plein
la
gueule,
dans
les
ruelles
Слезы
и
кулачки,
[?]
шлем
и
полный
рот
в
переулках
J'suis
aveuglé
comme
quand
j'sors
du
tunnel,
[?]
armé
viseur
dans
la
prunelle
Я
ослеп,
как
когда
я
выхожу
из
туннеля,
[?]
вооружен
прицелом
в
сливу
La
police
défend
ces
institutions,
vos
chroniques
alarment
jusqu'à
l'irruption
Полиция
защищает
эти
учреждения,
ваши
хроники
тревожат,
пока
не
ворвутся
Les
novices
s'enfoncent
dans
des
illusions,
tout
est
propice
à
la
destruction
Новички
погружаются
в
иллюзии,
все
способствует
разрушению
Sors
vos
notices,
fais
marcher
l'intuition,
seulement
le
risque
c'est
d'lancer
l'explosion
Вытащи
свои
записи,
используй
интуицию,
только
риск
заключается
в
том,
чтобы
взорвать
Suivre
le
tire
c'est
marcher
sur
sa
tombe,
très
volatil
comme
la
poudre
à
canon
Следовать
за
выстрелом-значит
наступать
на
его
могилу,
очень
летучую,
как
порох
Capable
du
pire
pour
m'en
sortir,
tous
les
soirs
j'suis
ivre
pour
m'endormir
Способный
на
худшее,
чтобы
справиться
с
этим,
каждую
ночь
я
пьян,
чтобы
заснуть
Il
m'en
faut
dix
pour
me
détruire,
un
méga
bang,
dix
bozes
pour
me
détendre
Мне
нужно
десять,
чтобы
уничтожить
себя,
один
мега-взрыв,
десять
Бозов,
чтобы
расслабиться
J'étends
mon
linge
dans
le
Mékong!
Я
расстилаю
белье
в
Меконге!
Jeune
désaxé
tu
cherches
la
drogue
pour
t'évader,
j'veux
m'prélasser,
un
verre
de
rhum
sur
la
jetée
Молодой
беспошлинный
ты
ищешь
наркотики,
чтобы
сбежать,
я
хочу
отдохнуть,
выпить
рома
на
пирсе.
Tu
vois
le
monde,
la
vie
réelle,
y'a
qu'à
la
mort
qu'on
trouve
sommeil
Ты
видишь
мир,
настоящую
жизнь,
только
после
смерти
ты
находишь
сон
CD
d'Biffty
dans
les
bacs,
c'est
direct
vol
à
l'étalage,
celui
qui
dit
qui
fait
as-p
et
sa
capote
dès
l'démarrage
(à
l'étalage)
Компакт-диск
Biffty
в
лотках
- это
прямая
кража
в
магазине,
тот,
кто
говорит,
кто
делает
as-p
и
его
крышку
с
самого
начала
(в
магазине)
Tu
presses
tes
seins
pour
du
laitage,
boss
de
fin
dernier
étage
Ты
сжимаешь
свои
сиськи
для
молочного
молока,
босс
на
последнем
этаже
CD
d'Biffty
dans
les
bacs,
vo-vo-vo-vol
à
l'étalage
CD
Biffty
в
магазинах,
vo-vo-vo-кражи
CD
d'Biffty
dans
les
bacs,
c'est
direct
vol
à
l'étalage,
celui
qui
dit
qui
fait
as-p
et
sa
capote
dès
l'démarrage
(à
l'étalage)
Компакт-диск
Biffty
в
лотках
- это
прямая
кража
в
магазине,
тот,
кто
говорит,
кто
делает
as-p
и
его
крышку
с
самого
начала
(в
магазине)
Tu
presses
tes
seins
pour
du
laitage,
boss
de
fin
dernier
étage
Ты
сжимаешь
свои
сиськи
для
молочного
молока,
босс
на
последнем
этаже
CD
d'Biffty
dans
les
bacs,
vo-vo-vo-vol
à
l'étalage
CD
Biffty
в
магазинах,
vo-vo-vo-кражи
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Romain Philippe Nicolas Barazer De Lannurien, Pierre Gondry
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.