Paroles et traduction Biffty feat. Dj Weedim - Gros bisous

Gros bisous

C′est la boulangerie française
Gros bisous à tous les chtars
Gros bisous à tous les chtars, go, go!

J'ai même pas l′temps de m'ennuyer (jamais)
J'suis tellement défoncé (fonsdé)
J′passe mon temps à végéter
J′fume le H sous toutes ses formes
Plus de concert que d'ceau-mor
Touche zéro sur les plateformes
Comme les mecs morts à Pearl Harbor ou pour l′pétrole (go go)
Tout le monde crève sans préavis (sans préavis)
Sans bel avis après une cuite (faut boire!)
Sortez mon blaze, ça f'rait Biffty
Sortez en boîte, juste eau de vie (on boit)
On vie très jeune, on meurt pas vieux
Tu crèveras seul et pas à deux

J′parle tout seul, j'parle pas à Dieu (lalala)
J′vais t'faire voir c'est quoi la souye (c′est quoi la souye?)
Avant qu′tes potes te mettent des douilles
Et forcement qu'ça part en couille
Dès qu′on parle, on parle embrouille
À coté d'ça, j′dois faire l'andouille

Faut pas faire l′chaudard devant les chtars
Mais devant ma face, ils prennent son flash et son pétard
(Ah montrez vos papiers)
J'fumais mon benks dans mon peignoir (ah c'sent l′cannabis)
Là j′suis un peu rédhibitoire
Là j'suis un peu rédhibitoire (oh calmez-vous)

J′fume mon benks dans mon peignoir (j'fume mon benks)
Gros bisous à tous les chtars (gros bisous)
C′est pour toutes ces patrouilles (pour les patrouilles)
J'vais vous faire voir c′est quoi la souye (c'est quoi la souye?)
J'vais vous faire voir, j′vais vous faire voir

Gros bisous à tous les chtars (gros bisous)
J′fume mon benks dans mon peignoir (j'fume mon benks)
Gros bisous à tous les chtars (gros bisous)
C′est pour toutes ces patrouilles (pour les patrouilles)
J'vais vous faire voir c′est quoi la souye (c'est quoi la souye?)
J′vais vous faire voir, j'vais vous faire voir
Gros bisous à tous les chtars

Le monde brûle tellement rapidement
Les gens s'fument pour des bâtiments
Les craquements des murs en ciment
Un claquement, tu meurs un instant
Vide ton sac, fait pas de sentiment (vide-le)
J′fais du rap, j′ai pas trop d'bon plan, j′ai déjà les deux pieds d'vant
J′pars pour la guerre, tu m'retrouveras sous la terre
J′t'assure, mes frères parce que sinon on m'enferme, merde
Ça sent la merde mais on s′sent vivre
J′suis ivre, j'm′en branle de c'qui m′arrive
J'm′en branle des p'tits Nazis, j'vous tire dans l′cul
J′prends du recul, tu prends des coups, tu perds tes burnes
Hey, sur merde de facéties
J'crois plus aux prophéties
J′entends plus tous vos récits, toutes vos boutades
J'fais d′la pêche à la grenade, sirop grenaille
Ça fait mal, même mal au crâne
J'deviens pâle quand j′vois les chtars ou les gendarmes
Wesh c'est la même, les fonctionnaires
Nique se mère l'concessionaire, j′ai pas l′mis-per
Dix-huit heures, moi j'suis sous rhum, aucun diplôme

J′fume mon benks dans mon peignoir (j'fume mon benks)
Gros bisous à tous les chtars (gros bisous)
C′est pour toutes ces patrouilles (pour les patrouilles)
J'vais vous faire voir c′est quoi la souye (c'est quoi la souye?)
J'vais vous faire voir, j′vais vous faire voir
Gros bisous à tous les chtars (gros bisous)

J′fume mon benks dans mon peignoir (j'fume mon benks)
Gros bisous à tous les chtars (gros bisous)
C′est pour toutes ces patrouilles (pour les patrouilles)
J'vais vous faire voir c′est quoi la souye (c'est quoi la souye?)
J′vais vous faire voir, j'vais vous faire voir
Gros bisous à tous les chtars

Воздушный поцелуй

Это французская булочная
Воздушные поцелуи всем котикам
Воздушные поцелуи всем котикам, го, го!

У меня даже нет времени скучать (никогда)
Я такой обдолбанный (обдолбанный)
Я все время проторчал без дела
Я курю травку во всех ее видах
Больше концертов, чем морской воды
Ноль прослушиваний на платформах
Как у парней, погибших в Перл-Харборе или за нефть (го, го)
Все умирают без предупреждения (без предупреждения)
Без хорошего известия после пьянки (надо пить!)
Выкрикните мое имя, это будет Biffty
Выходите в клуб, только с водкой (мы пьем)
Мы живем очень молодо, мы не умираем старыми
Ты сдохнешь один, а не вдвоем

Я говорю сам с собой, я не говорю с Богом (ляляля)
Я покажу тебе, что такое роскошь (что такое роскошь?)
Прежде чем твои дружки набьют тебя пулями
И, конечно же, все идет наперекосяк
Как только мы начинаем говорить, мы начинаем ругаться
Кроме этого, я должен валять дурака

Не надо строить из себя крутого перед котиками
Но передо мной они берут свою вспышку и косяк
(А ну покажите документы)
Я курил свой косяк в халате (а, пахнет каннабисом)
Теперь я немного неприемлем
Теперь я немного неприемлем (о, успокойтесь)

Я курю свой косяк в халате (я курю свой косяк)
Воздушные поцелуи всем котикам (воздушные поцелуи)
Это для всех этих патрулей (для патрулей)
Я покажу вам, что такое роскошь (что такое роскошь?)
Я покажу вам, я покажу вам

Воздушные поцелуи всем котикам (воздушные поцелуи)
Я курю свой косяк в халате (я курю свой косяк)
Воздушные поцелуи всем котикам (воздушные поцелуи)
Это для всех этих патрулей (для патрулей)
Я покажу вам, что такое роскошь (что такое роскошь?)
Я покажу вам, я покажу вам
Воздушные поцелуи всем котикам

Мир горит так быстро
Люди убивают себя за здания
Треск цементных стен
Хлопок, ты умираешь на мгновение
Выкладывай все, не надо сантиментов (выкладывай)
Я читаю рэп, у меня не так много хороших идей, мои обе ноги уже впереди
Я ухожу на войну, ты найдешь меня под землей
Уверяю тебя, братья, потому что иначе меня запрут, черт возьми
Пахнет дерьмом, но мы чувствуем себя живыми
Я пьян, мне плевать на то, что со мной происходит
Мне плевать на маленьких нацистов, я выстрелю вам в задницу
Я отступаю, ты получаешь удары, ты теряешь свои яйца
Эй, к черту эти шутки
Я больше не верю в пророчества
Я больше не слышу все ваши рассказы, все ваши шутки
Я ловлю рыбу на гранату, сироп шрапнель
Это больно, даже голова болит
Я бледнею, когда вижу котиков или полицейских
Эй, это то же самое, чиновники
К черту этого дилера, у меня нет разрешения
Восемнадцать часов, я под ромом, без диплома

Я курю свой косяк в халате (я курю свой косяк)
Воздушные поцелуи всем котикам (воздушные поцелуи)
Это для всех этих патрулей (для патрулей)
Я покажу вам, что такое роскошь (что такое роскошь?)
Я покажу вам, я покажу вам
Воздушные поцелуи всем котикам (воздушные поцелуи)

Я курю свой косяк в халате (я курю свой косяк)
Воздушные поцелуи всем котикам (воздушные поцелуи)
Это для всех этих патрулей (для патрулей)
Я покажу вам, что такое роскошь (что такое роскошь?)
Я покажу вам, я покажу вам
Воздушные поцелуи всем котикам