Paroles et traduction Biffy Clyro - A Tragic World Record

A Tragic World Record

When you've taken everything,
And there's nothing left to give.
You're stuck with an empty skin,
I'll call it 'my human bag'.
But you can't forget the past,
I keep my diary on its chest.
My keys upon its mouth,
I write my lyrics upon its legs.
This thing is like a nightmare,
It's hard to drag it anywhere.
I'm riding round in your town...
There's love than everything else in your house
You can't escape the truth, it's dangerous.
Now I have a fraction of,
The respect I used to have.
Forget everything you know,
And you can fuck what you're fighting for.
This thing is like a nightmare,
Our dreams can take us anywhere.
I'm riding round in your town...
There's love than everything else in your house
You can't escape the truth, it's dangerous.
I'm outside the back of your house, trying hard to work it out.
But you're always in the background, and looking out... you're looking out
This thing is like a nightmare,
It's hard to drag it anywhere.
I'm riding round in your town...
There's love than everything else in your house
You can't escape the truth, it's dangerous.
I'm outside the back of your house, trying hard to work it out.
But you're always in the background, and looking out... you're looking out

Трагический мировой рекорд

Когда ты забрала всё,
И больше нечего дать.
Ты застряла с пустой оболочкой,
Я назову её "моим человеческим мешком".
Но ты не можешь забыть прошлое,
Я храню свой дневник на его груди.
Мои ключи на его губах,
Я пишу свои тексты на его ногах.
Эта штука как кошмар,
Её трудно тащить куда-либо.
Я разъезжаю по твоему городу...
В твоем доме любви больше, чем всего остального.
Ты не можешь убежать от правды, это опасно.
Теперь у меня лишь доля
Того уважения, что было раньше.
Забудь всё, что ты знаешь,
И можешь наплевать на то, за что борешься.
Эта штука как кошмар,
Наши мечты могут унести нас куда угодно.
Я разъезжаю по твоему городу...
В твоем доме любви больше, чем всего остального.
Ты не можешь убежать от правды, это опасно.
Я позади твоего дома, пытаюсь всё понять.
Но ты всегда на заднем плане, и смотришь... ты смотришь.
Эта штука как кошмар,
Её трудно тащить куда-либо.
Я разъезжаю по твоему городу...
В твоем доме любви больше, чем всего остального.
Ты не можешь убежать от правды, это опасно.
Я позади твоего дома, пытаюсь всё понять.
Но ты всегда на заднем плане, и смотришь... ты смотришь.