Paroles et traduction Biffy Clyro - God & Satan

God & Satan

I talk to God as much as
I talk to Satan ′cause
I want to hear both sides
Does that make me cynical?
There are no miracles
And this is no miraculous life

I savour hate as much as
I crave love because
I'm just a twisted guy
Is this the pinnacle?
Is this the pinnacle?
The pinnacle of being alive
Now, I see the light

Well I look up to God but I see
Trouble ′cause this ain't a miracle
I just want to take my chance to live through a miracle

Ooah
Ooah

I know for certain that
Someone is watching but
Is it from up or down
I make you miserable
You stick with me although
You know, I'm gonna ruin your life

I talk to God as much as
I talk to Satan ′cause
I want to hear both sides
Does that make me cynical?
There are no miracles
And this is no miraculous life

We walk into the tide

Well I look up to God but I see
Trouble ′cause this ain't a miracle
I just want to take my chance to live through a miracle

When the see-saw snaps and splinters
Your hand don′t come crying to me
I'll only see your good side
And believe it′s a miracle
A miracle

I slap the water and watch
The fish dance to the ripples of us
We're just dull blue duds
Blinking eyes encased in rust

This ain′t a miracle
This ain't a miracle
This ain't a miracle
This ain′t a miracle

Ooah
Ooah

Бог и Сатана

Я говорю с Богом так же часто,
как говорю с Сатаной, потому что
я хочу услышать обе стороны.
Делает ли это меня циником?
Чудес не бывает,
и это не чудесная жизнь.

Я наслаждаюсь ненавистью так же сильно,
как жажду любви, потому что
я просто извращенец.
Это вершина?
Это вершина?
Вершина жизни?
Теперь я вижу свет.

Я обращаюсь к Богу, но вижу
беду, потому что это не чудо.
Я просто хочу получить шанс пережить чудо.

О-о-о
О-о-о

Я точно знаю, что
кто-то наблюдает, но
сверху или снизу?
Я делаю тебя несчастной,
ты остаешься со мной, хотя
знаешь, что я разрушу твою жизнь.

Я говорю с Богом так же часто,
как говорю с Сатаной, потому что
я хочу услышать обе стороны.
Делает ли это меня циником?
Чудес не бывает,
и это не чудесная жизнь.

Мы идем в волны.

Я обращаюсь к Богу, но вижу
беду, потому что это не чудо.
Я просто хочу получить шанс пережить чудо.

Когда качели сломаются и разлетятся в щепки,
твоя рука не потянется ко мне.
Я увижу только твою хорошую сторону
и поверю, что это чудо.
Чудо.

Я бью по воде и смотрю,
как рыбы танцуют в наших кругах на воде.
Мы просто тусклые синие тряпки,
моргающие глаза, покрытые ржавчиной.

Это не чудо.
Это не чудо.
Это не чудо.
Это не чудо.

О-о-о
О-о-о