Paroles et traduction Biffy Clyro - Wooden Souvenir

Wooden Souvenir

You got the blu-hoo-hoos
You use them for memory
You're so confused
Re-charge your batteries
The queen must take her wand
And all's destroyed
And then a valium, well

You got to choo-hoo-hoose from sadness and happiness
Baby go boo-hoo-hoo, it's just my mentality
The queen has changed the turn to rend
We'll make a more dramatic ending
I bet you're on all the things
You're always in the back on
Every misadventure
Find a car, and drive it home
There's wooden souvenirs from all but one

You got the blu-hoo-hoos
You use them from memory
You're so confused
Re-charge your batteries
The queen must take her wand
And all's destroyed
And then a valium, well

I bet you're on all the things
You're always in the back on
Every misadventure
Find a car, and drive it home
There's wooden souvenirs from all but one

I bet you're on all the things
You're always in the back on
Every misadventure
Find a car, and drive it home
There's wooden souvenirs from all but one

Деревянный сувенир

У тебя хандра,
Ты используешь её как воспоминание.
Ты так растеряна,
Перезаряди свои батарейки.
Королева должна взять свою палочку,
И всё будет разрушено.
А потом валиум, ну...

Ты должна выбрать между грустью и счастьем.
Детка, не плачь, это просто мой образ мышления.
Королева изменила ход событий,
Мы сделаем более драматичный финал.
Держу пари, ты на всём этом сидишь,
Ты всегда сзади,
В каждом злоключении.
Найди машину и езжай домой.
Есть деревянные сувениры от всех, кроме одного.

У тебя хандра,
Ты используешь её как воспоминание.
Ты так растеряна,
Перезаряди свои батарейки.
Королева должна взять свою палочку,
И всё будет разрушено.
А потом валиум, ну...

Держу пари, ты на всём этом сидишь,
Ты всегда сзади,
В каждом злоключении.
Найди машину и езжай домой.
Есть деревянные сувениры от всех, кроме одного.

Держу пари, ты на всём этом сидишь,
Ты всегда сзади,
В каждом злоключении.
Найди машину и езжай домой.
Есть деревянные сувениры от всех, кроме одного.