Paroles et traduction Biffy Clyro - Worst Type of Best Possible

Worst Type of Best Possible

I had a lot to drink last night
I had a lot to say
I woke up with a busted lip
And a stream of words dripping down my face

Times are changing
Times are changing, my love
Times are changing
And everybody knows
That we can′t get along

This is how it all went wrong
Where you are's not where you′re from

But I'm always holding out for peacetime
Holding out for grace
Everyone is leaving
And they won't come back again
No time for a gesture
No need to re-engage
You can move to dreamland
But I′m holding out for change

I never was a lucky one
I never was a saint
But now the devil is creeping out
And he don′t care for your give and take
'Cause we can′t get along

This is how it all went wrong
Where you are's not where you′re from

But I'm always holding out for peacetime
Holding out for grace
Everyone is leaving
And they won′t come back again
No time for a gesture
No need to re-engage
You can move to dreamland
But I'm holding out for change

Holding out for peacetime
Holding out for grace
Everyone is leaving
And they won't come back again
No time for a gesture
No need to re-engage
You can move to dreamland
But I′m holding out for change

Худший из лучших вариантов

Вчера вечером я много выпил,
Мне много чего хотелось сказать.
Проснулся с разбитой губой
И потоком слов, стекающих по лицу.

Времена меняются,
Времена меняются, любовь моя,
Времена меняются,
И все знают,
Что мы не можем ладить.

Вот как всё пошло не так,
Где ты сейчас — не то, откуда ты родом.

Но я всё ещё надеюсь на мирное время,
Надеюсь на милость.
Все уходят,
И они не вернутся,
Нет времени на жесты,
Нет нужды снова ввязываться.
Ты можешь переехать в страну грёз,
Но я всё ещё надеюсь на перемены.

Мне никогда не везло,
Я никогда не был святым,
Но теперь дьявол выползает наружу,
И ему плевать на твои уступки,
Потому что мы не можем ладить.

Вот как всё пошло не так,
Где ты сейчас — не то, откуда ты родом.

Но я всё ещё надеюсь на мирное время,
Надеюсь на милость.
Все уходят,
И они не вернутся,
Нет времени на жесты,
Нет нужды снова ввязываться.
Ты можешь переехать в страну грёз,
Но я всё ещё надеюсь на перемены.

Надеюсь на мирное время,
Надеюсь на милость.
Все уходят,
И они не вернутся,
Нет времени на жесты,
Нет нужды снова ввязываться.
Ты можешь переехать в страну грёз,
Но я всё ещё надеюсь на перемены.