Paroles et traduction Bifrost - Berserker

Berserker

Ich stehe auf dem Felde, die Waffe in der Hand
Mit totem, starren Blicke und wehendem Gewand
Dort drüben auf dem Hügel, steht unser Feind
Später sind wir auf dem Schlachtfeld im Kampf vereint
Ein Hornstoß, das Signal zum Kampf
Trägt Wind ans Ohr
Mit einem lauten Kampfesschrei stoße ich hervor
Der Klang von Stahl, der Fleisch zerreisst
Schreie voller Schmerz
Schon hol ich mit dem Schwerte aus
Durchstoss damit ein Feindesherz

Hört ihr Götter mein Gebet, erachtet mein Flehn
Hier, nach dem Kampfe, meine Ahn' zu sehn
Ich verspüre keine Angst, heute hier zu fallen
Ich kehre nach dem Todes ein in Odins Hallen

So schlage ich ein Feindeshaupt mit einem Hieb vom Rumpf
Da trifft mich eine Axtesklinge, hart und stumpf
Ich spüre meine Knochen brechen, sinke zur Erde
Nun bin ich mir ganz sicher, das sich gleich sterben werde
Da lieg ich nun in meinem Blute, bin vor Schmerz ganz starr
Aus meinem Körper ragt ein Stumpf, wo einst mein Arme war
Ein soldat, er schlägt sein Schwert, fest auf mich herab
Dieser fest geführte Hieb brachte mich ins Grab

Berserker

I stand upon the field, my weapon in my hand
With empty, staring eyes and flowing gown
Over there on the hill, our enemy stands
Later, on the battlefield, in battle we unite
A horn blast, the signal for battle
Carries the wind to the ear
With a loud battle cry, I thrust forward
The sound of steel tearing through flesh
Screams of pain
I draw my sword
And thrust it into an enemy's heart

Hear, O gods, my prayer, grant my plea
Here, after the battle, to see my ancestors
I feel no fear, falling here today
After death, I enter Odin's halls

Thus I strike off an enemy's head with a blow from the hull
Then an axe blade hits me, hard and blunt
I feel my bones crack, I sink to the ground
Now I am quite sure that I am about to die
There I lie in my blood, stiff with pain
Protruding from my body is a stump where my arm once was
A soldier strikes his sword hard down on me
This firmly executed blow brought me to the grave