De Vilde - Bifrost traduction en allemand

De Vilde

I de små, små gader
Der kunne man møde ham så tit
Han havde måneskin i øje
Og hans hår var smukt og hvidt
Og jeg elskede at se ham danse
Hans glæde var så stor
Gud ske lov for byens tosser
Og de vilde blomsters flor

Der er et hul i hegnet, hvor Hr. bedste borger bor
Der kan man kigge ud på marken
Hvor de vilde blomster gror
Men hvis du holder mest af haven
Med det tomme blomsterbed
Kan du bare lukke hullet
Og lade de vilde gro i fred

Die Wilden

In den kleinen, kleinen Gassen
Da konnte man ihm so oft begegnen
Er hatte Mondschein im Auge
Und sein Haar war schön und weiß
Und ich liebte es, ihn tanzen zu sehen
Seine Freude war so groß
Gott sei Dank für die Narren der Stadt
Und die wilden Blumen blüh'n

Da ist ein Loch im Zaun, wo Herr Biedermann wohnt
Da kann man auf das Feld hinausschauen
Wo die wilden Blumen wachsen
Aber wenn du den Garten lieber magst
Mit dem leeren Blumenbeet
Kannst du einfach das Loch schließen
Und die Wilden in Ruhe wachsen lassen