Paroles et traduction Bifrost - Der Rächer

Der Rächer

Seht ihr dieses hause dort?
Es brennet lichterloh
Bewohner waren mann, Frau, Sohn
Der starb, der Manne floh
Räuber waren schuld daran
Sie töteten den Knaben
Der Grund war dessen Hab und Gut
Sie wollten dieses haben

Der Manne überlebte knapp
Ein Pfeil durchschlug sein Leib
Der zweite Pfeil verfehlte ihn
Der dritte traf sein Weib
Er rettete sich ind en Wald
Und wurde nciht entdeckt
Die Häscher suchten lang nach ihm
Doch er war gut versteckt

Ein Manne steht allein im Wald
Bereit um aufzubrechen
Ermordet ward sein einzig Kind
Er geht um es zu rächen
Auf das Grab er blcikt und spricht
Bei Allvater schwöre ich
Ich vergesse deiner nicht
Und lass die Mörder bluten

Da packt er seine Sachen
Und macht sich auf die Reise
Der Schmerz sein Herz verzerrt
Und er weinte leise
Nach Anbeginn der Suche fand er das Versteck schon bald
Der mörderischen Schergen, in einem dunklen Wald

Dem ersten den er hier nun sah
Riss er gleich die Kehle raus
Sein Schwert zerschnitt den Körper
Der Anblick war ein Graus
"Stirb Bastard! Stirb! Stirb!"
Rief der Mann voll Hass
Das Gesicht von Wut verzerrt
Und vom Blut, der Feinde nass

Ein Manne steht allein im Wald
Bereit um aufzubrechen
Ermordet ward sein einzig Kind
Er geht um es zu rächen
Auf das Grab er blcikt und spricht
Bei Allvater schwöre ich
Ich vergesse deiner nicht
Und lass die Mörder bluten

The Avenger

See you this house there?
It burns brightly
Residents were man, wife, son
He died, the man fled
Robbers were to blame
They killed the boy
The reason was his belongings
They wanted to have this

The man barely survived
An arrow pierced his body
The second arrow missed him
The third hit his wife
He saved himself in the forest
And was not discovered
The bailiffs searched for him for a long time
But he was well hidden

A man stands alone in the forest
Ready to leave
His only child was murdered
He goes to avenge it
He looks at the grave and speaks
I swear by Allfather
I will not forget you
And make the murderers bleed

Then he packs his things
And sets off on the journey
The pain distorts his heart
And he wept softly
After the beginning of the search, he soon found the hiding place
Of the murderous thugs, in a dark forest

The first one he saw here now
He immediately tore his throat out
His sword cut the body
The sight was a horror
"Die bastard! Die! Die!"
The man cried with hatred
His face contorted with anger
And the blood of enemies, wet

A man stands alone in the forest
Ready to leave
His only child was murdered
He goes to avenge it
He looks at the grave and speaks
I swear by Allfather
I will not forget you
And make the murderers bleed