Paroles et traduction Bifrost - Der Rächer

Der Rächer

Seht ihr dieses hause dort?
Es brennet lichterloh
Bewohner waren mann, Frau, Sohn
Der starb, der Manne floh
Räuber waren schuld daran
Sie töteten den Knaben
Der Grund war dessen Hab und Gut
Sie wollten dieses haben

Der Manne überlebte knapp
Ein Pfeil durchschlug sein Leib
Der zweite Pfeil verfehlte ihn
Der dritte traf sein Weib
Er rettete sich ind en Wald
Und wurde nciht entdeckt
Die Häscher suchten lang nach ihm
Doch er war gut versteckt

Ein Manne steht allein im Wald
Bereit um aufzubrechen
Ermordet ward sein einzig Kind
Er geht um es zu rächen
Auf das Grab er blcikt und spricht
Bei Allvater schwöre ich
Ich vergesse deiner nicht
Und lass die Mörder bluten

Da packt er seine Sachen
Und macht sich auf die Reise
Der Schmerz sein Herz verzerrt
Und er weinte leise
Nach Anbeginn der Suche fand er das Versteck schon bald
Der mörderischen Schergen, in einem dunklen Wald

Dem ersten den er hier nun sah
Riss er gleich die Kehle raus
Sein Schwert zerschnitt den Körper
Der Anblick war ein Graus
"Stirb Bastard! Stirb! Stirb!"
Rief der Mann voll Hass
Das Gesicht von Wut verzerrt
Und vom Blut, der Feinde nass

Ein Manne steht allein im Wald
Bereit um aufzubrechen
Ermordet ward sein einzig Kind
Er geht um es zu rächen
Auf das Grab er blcikt und spricht
Bei Allvater schwöre ich
Ich vergesse deiner nicht
Und lass die Mörder bluten

Мститель

Видишь этот дом там?
Он горит ярким пламенем.
Жильцами были муж, жена, сын.
Сын погиб, муж бежал.
Разбойники были виновны в этом.
Они убили мальчика.
Причиной было его имущество.
Они хотели его заполучить.

Муж едва выжил.
Стрела пронзила его тело.
Вторая стрела промахнулась.
Третья попала в его жену.
Он спасся в лесу.
И не был обнаружен.
Ищейки долго искали его.
Но он был хорошо спрятан.

Мужчина стоит один в лесу,
Готовый отправиться в путь.
Убит его единственный ребенок.
Он идет, чтобы отомстить.
Он смотрит на могилу и говорит:
"Клянусь Всеотцом,
Я не забуду тебя.
И заставлю убийц истекать кровью".

Он собирает свои вещи
И отправляется в путь.
Боль искажает его сердце.
И он тихо плачет.
В начале поисков он вскоре нашел убежище
Убийц, в темном лесу.

Первому, кого он здесь увидел,
Он тут же вырвал горло.
Его меч разрубил тело.
Зрелище было ужасным.
"Умри, ублюдок! Умри! Умри!"
Кричал мужчина, полный ненависти.
Лицо искажено яростью.
И окровавлено кровью врагов.

Мужчина стоит один в лесу,
Готовый отправиться в путь.
Убит его единственный ребенок.
Он идет, чтобы отомстить.
Он смотрит на могилу и говорит:
"Клянусь Всеотцом,
Я не забуду тебя.
И заставлю убийц истекать кровью".