Paroles et traduction Bifrost - Frihedskæmperen

Frihedskæmperen

Når dagens butik forskanser sin dør
Og lyset i stuerne slukkes -
Når flokke af ensomme ulve gør,
Når solens sidste genskin dør
Og vejen til livet slukkes -
Når Vejen Til Livet Lukkes!

Så kommer vi frem fra mørke skjul
Med vore våben på armen
Og prøver at standse maskinernes hjul
Forsvinder som nattens ravnsorte fugl
Før dagen vågner til larmen!
Før Solen Kommer Med Varmen.

Vi vil kæmpe til vi når vort mål
Ingen raslen mer' med lænker
Men jorden brænder mod skoens sål
Når vi flygter fra nattens hede bål
Og kun har det vi tænker
Ja Vi Har Kun Det Vi Tænker!

Jeg har set hvordan et menneske dør
Når lyset slukkes i øjet -
Jeg har flygtet træt og sulten og ør
Fra mørkets skygge gal og skør
Kun blod og sved under tøjet
Kun Blod Og Sved Under Tøjet!

En dag blev vi omringet i en park
Af hundrede hårde fjender
Vi søgte at flygte i byens kloak
Min ven blev druknet i lort med spark
Jeg undslap med mine minder
Jeg Undslap Med Mine Minder!

Jeg flygter som ræven på brændende jord
Forfulgt af jægerens hunde
Jeg frygter det hylende halsende kor
Af minder der svi'r som brændende ord
å, glemsel hvis blot jeg kunne
å, Glemsel Hvis Blot Jeg Kunne!
å, Glemsel Hvis Blot Jeg Kunne!
END)

Борец за свободу

Когда дневная лавка закроет свою дверь,
И свет в комнатах погаснет -
Когда стаи одиноких волков воют,
Когда последний отблеск солнца умирает,
И путь к жизни гаснет -
Когда Путь К Жизни Гаснет!

Тогда мы выходим из темных укрытий
С нашим оружием в руках
И пытаемся остановить колеса машин
Исчезаем, как вороны черной ночи,
Прежде чем день проснется от шума!
Прежде Чем Солнце Принесет Тепло.

Мы будем бороться, пока не достигнем нашей цели
Больше никакого бряцания цепей
Но земля жжет подошвы ботинок
Когда мы бежим от ночного жаркого костра
И имеем только то, что думаем
Да, У Нас Есть Только То, Что Мы Думаем!

Я видел, как умирает человек,
Когда свет гаснет в глазах -
Я бежал, усталый, голодный и измученный,
Из тени тьмы, безумный и потерянный,
Только кровь и пот под одеждой
Только Кровь И Пот Под Одеждой!

Однажды нас окружили в парке
Сотня жестоких врагов
Мы пытались бежать в городской канализации
Мой друг утонул в дерьме, избитый ногами
Я сбежал со своими воспоминаниями
Я Сбежал Со Своими Воспоминаниями!

Я бегу, как лиса по горящей земле,
Преследуемый охотничьими собаками
Я боюсь воющего, преследующего хора
Воспоминаний, жгущих, как горящие слова
О, забвение, если бы я только мог
О, Забвение, Если Бы Я Только Мог!
О, Забвение, Если Бы Я Только Мог!
КОНЕЦ)