Paroles et traduction Bifrost - Narredans

Narredans

Har du aldrig hørt om narren der ka' li' og blir' til grin?
Ja det er vennesælt at vælge frit at drikke vanvidsvin
Ved sin varme smelter vinen varsomt isens skarpe spejl
Vandet runder ved sit frie fald hver klippekant så stejl
Fra dit fangenskab i bjergets frysehus nu banes vej
Og du klukler løber ned ad bakken som en bæk i leg
Du strømmer let og lader livets blod med solskin blandes op
Aldrig mer' vil du igen gå op som is
I en spids på bjergets top

Solen slukkes nu og lukkes ned i nattens etui;
Langsomt lukkes livets øjne - er nu løjerne forbi?
Nej, nu løfter nattergalens triller livets lange slør
Luftigt letter tunge tanker, mens du lytter og bli'r ør.
Lattermildt nu nynner narren livets alvorsfulde lov
Som han spiller på guitaren syn's du sangen lyder sjov.
Det er de samme trin, du ta'r nu, som da du var tung og træt
Men i narrens lyse nat bli'r selv dødens dans så levende og let.
END)

Танец глупца

Слышала ли ты когда-нибудь о глупце, который любит веселиться и быть посмешищем?
Да, это блаженство — свободно выбирать и пить вино безумия.
Своим теплом вино осторожно растапливает острое зеркало льда.
Вода, свободно падая, скругляет каждый крутой край скалы.
Из твоего заточения в ледяном доме горы теперь прокладывается путь.
И ты, журча, бежишь вниз по склону, как ручей, играя.
Ты легко струишься и позволяешь крови жизни смешаться с солнечным светом.
Никогда больше ты не поднимешься вверх, как лед,
На вершину горы.

Солнце гаснет и убирается в футляр ночи;
Медленно закрываются глаза жизни — неужели веселье закончилось?
Нет, теперь трель соловья поднимает длинную завесу жизни.
Тяжелые мысли легко рассеиваются, пока ты слушаешь и кружишься.
С улыбкой глупец теперь напевает серьезный закон жизни,
Пока он играет на гитаре, кажется, что песня звучит забавно.
Ты делаешь те же шаги, что и тогда, когда ты была тяжела и устала,
Но в светлой ночи глупца даже танец смерти становится таким живым и легким.
КОНЕЦ)