เรา - Big Ass , Bodyslam traduction en allemand

เรา

บนโลกแห่งความจริง ทุกสิ่งช่างวุ่นวาย
ชั่วดีวกวนให้ต้องพบเจอ
แต่โลกแห่งความจริง ยังมีคนที่เข้าใจ
หยัดยืนก้าวไปด้วยกันเสมอ

ได้รู้ว่าเรา ไม่อยู่เพียงลำพัง

ให้จดจำเอาไว้ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
มันจะโหดร้ายสักเท่าไหร่ ก็ช่างมัน
ที่สุดของชีวิต หากแม้ไม่เป็นอย่างฝัน
แต่ถึงยังไงสุดท้ายอะไร คงไม่สำคัญ
วันนี้มีเราเท่านั้นพอ

เจ็บปวดมายังไง ไม่เคยจะท้อใจ
จะเป็นหรือตายหัวใจยังอยู่
จะถูกใครรังแก ก็ไม่เคยท้อแท้
จะเดินเรื่อยไปเพราะใจต่างรู้

ก็เพราะว่าเรา ไม่อยู่เพียงลำพัง

ให้จดจำเอาไว้ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
มันจะโหดร้ายสักเท่าไหร่ ก็ช่างมัน
ที่สุดของชีวิต หากแม้ไม่เป็นอย่างฝัน
แต่ถึงยังไงสุดท้ายอะไร คงไม่สำคัญ
วันนี้มีเราเท่านั้นพอ

แม้ว่าวันข้างหน้า คงต้องจากกันไป
จำไว้เลย เรานั้นยังคงอยู่ในหัวใจ
ในหัวใจ

ให้จดจำเอาไว้ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
มันจะโหดร้ายสักเท่าไหร่ ก็ช่างมัน
ที่สุดของชีวิต หากแม้ไม่เป็นอย่างฝัน
แต่ถึงยังไงสุดท้ายอะไร คงไม่สำคัญ
วันนี้มีเราเท่านั้นพอ

มันจะโหดร้าย ก็แค่เราร่วมฝ่าฟัน
ให้จดจำเอาไว้
ไม่สำคัญ
วันนี้มีเราเท่านั้นพอ

Wir

In dieser chaotischen Welt
begegnen wir Gut und Böse.
Aber in dieser Welt gibt es auch jemanden, der versteht,
der immer an deiner Seite steht.

Ich weiß, dass wir nicht allein sind.

Denk daran, egal was morgen passiert,
egal wie grausam es sein mag, es ist egal.
Am Ende des Lebens, auch wenn es nicht so ist, wie erträumt,
was am Ende zählt, ist unwichtig.
Heute zählt nur, dass wir uns haben.

Egal wie sehr wir gelitten haben, wir geben nie auf.
Ob wir leben oder sterben, das Herz bleibt.
Egal wer uns schikaniert, wir werden nie verzweifeln.
Wir gehen weiter, weil unsere Herzen es wissen.

Denn wir sind nicht allein.

Denk daran, egal was morgen passiert,
egal wie grausam es sein mag, es ist egal.
Am Ende des Lebens, auch wenn es nicht so ist, wie erträumt,
was am Ende zählt, ist unwichtig.
Heute zählt nur, dass wir uns haben.

Auch wenn wir uns eines Tages trennen müssen,
denk daran, dass wir immer in unseren Herzen bleiben werden.
In unseren Herzen.

Denk daran, egal was morgen passiert,
egal wie grausam es sein mag, es ist egal.
Am Ende des Lebens, auch wenn es nicht so ist, wie erträumt,
was am Ende zählt, ist unwichtig.
Heute zählt nur, dass wir uns haben.

Wenn es grausam wird, kämpfen wir gemeinsam,
denk daran.
Es ist egal,
heute zählt nur dass wir uns haben.