Paroles et traduction Big Ass feat. Potato - อย่างน้อย

อย่างน้อย

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ รักด้วยการไม่หวังอะไร
ก็รู้ฉันเองมันยังไม่ใช่ ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ได้เข้าใจ ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
รักคือความสุข ที่ยิ่งใหญ่
และมีความหมาย มากมาย

มีใครบางคนให้คำนิยาม ว่ารักคือความทุกข์
แตกต่างกับฉันที่มองว่ารัก คือความสุข
อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา
อาจจะต้องผิดหวัง ก็ไม่เป็นไร

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ รักด้วยการไม่หวังอะไร
ก็รู้ฉันเองมันยังไม่ใช่ ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ได้เข้าใจ ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
รักคือความสุข ที่ยิ่งใหญ่
และมีความหมาย มากมายจริงจริง

ความพยายามที่ทำเพื่อเธอ จะขอทำต่อไป
แค่มีรอยยิ้มของเธอส่งมา ก็ชื่นใจ
หากในวันพรุ่งนี้ เธอจะตอบตกลง
คงจะคุ้มค่า มากมาย
แต่ถ้าต้องผิดหวัง ก็ไม่เสียใจ

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ รักด้วยการไม่หวังอะไร
ก็รู้ฉันเองมันยังไม่ใช่ ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ได้เข้าใจ ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
รักคือความสุข ที่ยิ่งใหญ่
และมีความหมาย มากมายจริงจริง

อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา
อาจจะต้องผิดหวัง ก็ไม่เป็นไร

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ รักด้วยการไม่หวังอะไร
ก็รู้ฉันเองมันยังไม่ใช่ ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ได้เข้าใจ ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
รักคือความสุข ที่ยิ่งใหญ่
และมีความหมาย มากมายจริงจริง

อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา
อาจจะต้องผิดหวัง ก็ไม่เสียใจ

Как минимум

Как минимум я любил тебя, любил, ни на что не надеясь.
Знал, что я тебе не подхожу, ничего не требовал.
Как минимум, я учился и понимал каждую минуту, проведенную с тобой.
Любовь - это счастье,
огромное и значимое.

Кто-то дает определение, что любовь - это страдание.
В отличие от меня, я считаю любовь счастьем.
Да, иногда бывает тяжело, иногда больно,
но я продолжаю улыбаться.
Возможно, придется разочароваться, но это ничего.

Как минимум я любил тебя, любил, ни на что не надеясь.
Знал, что я тебе не подхожу, ничего не требовал.
Как минимум, я учился и понимал каждую минуту, проведенную с тобой.
Любовь - это счастье,
огромное и по-настоящему значимое.

Буду продолжать стараться ради тебя.
Одна твоя улыбка - и мое сердце радуется.
Если завтра ты ответишь согласием,
это будет значить очень много.
А если придется разочароваться, то не жалею.

Как минимум я любил тебя, любил, ни на что не надеясь.
Знал, что я тебе не подхожу, ничего не требовал.
Как минимум, я учился и понимал каждую минуту, проведенную с тобой.
Любовь - это счастье,
огромное и по-настоящему значимое.

Да, иногда бывает тяжело, иногда больно,
но я продолжаю улыбаться.
Возможно, придется разочароваться, но это ничего.

Как минимум я любил тебя, любил, ни на что не надеясь.
Знал, что я тебе не подхожу, ничего не требовал.
Как минимум, я учился и понимал каждую минуту, проведенную с тобой.
Любовь - это счастье,
огромное и по-настоящему значимое.

Да, иногда бывает тяжело, иногда больно,
но я продолжаю улыбаться.
Возможно, придется разочароваться, но это ничего.