Paroles et traduction Big Ass - ฝังไว้ในผืนดิน

ฝังไว้ในผืนดิน

วันและคืน ที่เวียนหมุนผ่าน
ผ่านชีวิตที่ทนมานาน เหลือเกิน
มันเกินจะทนแล้วใจ
ทำอะไร ให้เธอทุกอย่าง
วาดความหวังด้วยความจริงจัง ยิ่งใหญ่
ไม่เหลืออะไรให้เห็นกันเลย

มีสิ่งเดียว ก็คือช้ำใจ
แบกเอาไว้มากมายเกินไป เหลือทน
ไม่รู้จะโยนให้ใคร
บนแผ่นดิน ที่มันกว้างใหญ่
หากจะพอฝังความตรอมใจ ที่มี
ชีวิตคงดีกว่าที่เป็นมา

เจ็บใจนักเพราะรักมากไป ไม่เตรียมใจซะบ้าง
ไม่ระวัง ก็เพราะมัวแต่ไว้ใจ
เก็บความหวังจริงจังที่ให้ไป ฝังลงในผืนดิน
แล้วลืมมัน ให้สิ้นไปจากใจเสียคงดี

วันและคืน ที่เวียนหมุนผ่าน
ผ่านชีวิตที่ทนมานาน เหลือเกิน
มันเกินจะทนแล้วใจ
บนแผ่นดิน ที่มันกว้างใหญ่
หากจะพอฝังความตรอมใจ ที่มี
ชีวิตคงดีกว่าที่เป็นมา

เจ็บใจนักเพราะรักมากไป ไม่เตรียมใจซะบ้าง
ก็ไม่ระวัง ก็เพราะมัวแต่ไว้ใจ
เก็บความหวังจริงจังที่ให้ไป ฝังลงในผืนดิน
แล้วลืมมัน ให้สิ้นไปจากใจเสียคงดี

Похороненный в земле

Дни и ночи, что проносятся мимо,
Через жизнь, что я терпел так долго, слишком долго.
Я больше не могу выносить этого, любимая.
Я сделал для тебя все,
Рисовал надежды с искренностью, с размахом.
Но не осталось ничего, что можно было бы увидеть.

Осталось лишь одно – душевная боль,
Которую я несу слишком долго, невыносимо.
Не знаю, кому бы ее отдать.
На этой земле, такой огромной,
Если бы можно было похоронить мою печаль,
Моя жизнь была бы лучше, чем сейчас.

Так больно, потому что я слишком сильно любил, не подготовился.
Не был осторожен, потому что был слишком доверчив.
Соберу все искренние надежды, что дарил тебе, и закопаю в землю.
И забуду их, пусть исчезнут из моего сердца, так будет лучше.

Дни и ночи, что проносятся мимо,
Через жизнь, что я терпел так долго, слишком долго.
Я больше не могу выносить этого, любимая.
На этой земле, такой огромной,
Если бы можно было похоронить мою печаль,
Моя жизнь была бы лучше, чем сейчас.

Так больно, потому что я слишком сильно любил, не подготовился.
Не был осторожен, потому что был слишком доверчив.
Соберу все искренние надежды, что дарил тебе, и закопаю в землю.
И забуду их, пусть исчезнут из моего сердца, так будет лучше.