Paroles et traduction Big Ass - เกิดมาแค่รักกัน

เกิดมาแค่รักกัน

และแล้วก็ถึงเวลา และแล้วเธอก็ต้องไป
ฉันก็เข้าใจ ที่เธอเลือกเดิน
ฝืนยิ้มด้วยความยินดี ทั้งที่เจ็บปวดเหลือเกิน
ได้แต่ยืนมอง เธอเดินไปกับเขา

รักแม้รักยังไง ก็รักได้เพียงหัวใจ
สุดท้ายต้องยอมปล่อยเธอ ไปกับเขา

จากนี้
เธอก็คงไปดี ก็ขอให้เธอจงสุขสบาย
เธอจงเดินไปตามความฝัน ของเธอที่เธอตั้งใจ
แม้ฉันต้องเสียใจ แต่ฉันจะรับไว้เอง
อย่างน้อย
เธอก็ทำให้ฉันรู้ว่า เคยมีความสุขเพียงใด
ได้เป็นคนที่เธอเคยรัก ก็ดีแค่ไหน
ฉันต้องยอมเข้าใจ
เกิดมาแค่เพียงได้รักกัน
สุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน ฉันยอมทำใจ

ชีวิตที่เราเคยมี แขวนไว้บนด้ายบางบาง
ไม่รู้ว่ามันจะขาดเมื่อไหร่
เมื่อเธอเจอทางที่ดี เธออยากมีชีวิตใหม่
ไม่ผิดอะไร เมื่อเธอต้องเลือกเขา

รักแม้รักยังไงก็รัก ได้เพียงหัวใจ
สุดท้ายต้องยอมเป็นคน ที่ปวดร้าว

จากนี้
เธอก็คงไปดี ก็ขอให้เธอจงสุขสบาย
เธอจงเดินไปตามความฝัน ของเธอที่เธอตั้งใจ
แม้ฉันต้องเสียใจ แต่ฉันจะรับไว้เอง
อย่างน้อย
เธอก็ทำให้ฉันรู้ว่า เคยมีความสุขเพียงใด
ได้เป็นคนที่เธอเคยรัก ก็ดีแค่ไหน
ฉันต้องยอมเข้าใจ
เกิดมาแค่เพียงได้รักกัน
สุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน ฉันยอมทำใจ

เกิดมาแค่เพียงได้รักกัน
สุดท้ายชีวิตของฉันก็ไม่มีใคร

We Were Only Meant to Love Each Other

And now the time has come; now you have to go
I understand that you've chosen your path
I force a smile, feigning happiness, though I'm consumed by pain
All I can do is watch you walk away with him

As much as I love you, my love is only heartfelt
In the end, I have to let you go, to be with him

From now on
I hope you'll be well and find happiness
May you pursue your dreams, the ones you hold dear
Even though I'll be heartbroken, I'll bear it alone
At least
You've shown me the true meaning of happiness
To be the one you once loved, how fortunate I am
I have to accept
We were only meant to love each other
In the end, it's not as we dreamt, but I'll accept it

Our life together was hanging by a thread
We never knew when it would snap
When you found a better path, you longed for a new life
It's not wrong for you to choose him

As much as I love you, my love is only heartfelt
In the end, I have to be the one who suffers

From now on
I hope you'll be well and find happiness
May you pursue your dreams, the ones you hold dear
Even though I'll be heartbroken, I'll bear it alone
At least
You've shown me the true meaning of happiness
To be the one you once loved, how fortunate I am
I have to accept
We were only meant to love each other
In the end, it's not as we dreamt, but I'll accept it

We were only meant to love each other
In the end, I'm alone in life