Paroles et traduction Big B - Here Comes the Lightning

Here Comes the Lightning

A 9 to 5 ain't ringing my bell
I'd rather go straight to hell
And hell when I'm headed
With the gun full of lead
A Cadillac bed and a pocket full of dip
All my 12 friends came to party
They can't help it, they ain't hungry
I got something, they ain't like me
So here comes the lightning

Rain, rain, go away
Please don't bring me down today
Sometimes all there is to say
Is fuck it, bring that storm my way

These motherfuckers don't have no class
Done everything but drunk them off and wipe their ass
Living in a town full of smoking mirrors
We drill our souls and fake superheroes
We get up from way down under
All this talk just makes me wonder
They just always sound like thunder
But here comes the lightning

Rain, rain, go away
Please don't bring me down today
Sometimes all there is to say
Is fuck it, bring that storm my way

Here comes the lightning

So when the waters come and the sun comes out
Doesn't it seem like they're always around?
Watch 'em all scurry as they run for cover
We used to stick together and look out for one another
We gotta try to live every day and nothing is common
So see you, see you so here comes the lightning

Rain, rain, go away
Please don't bring me down today
Sometimes all there is to say
Is fuck it, bring that storm my way

Rain, rain, go away
Please don't bring me down today
Sometimes all there is to say
Is fuck it, bring that storm my way

Here comes the lightning

Вот и молния

Работа с 9 до 5 мне не по душе,
Я лучше сразу отправлюсь в преисподнюю.
И в ад я направляюсь
С пушкой, полной свинца,
С кроватью в Кадиллаке и карманом, полным табака.
Все мои 12 друзей пришли повеселиться,
Они ничего не могут с собой поделать, они не голодны.
У меня есть кое-что, чего нет у них,
Так что вот и молния.

Дождь, дождь, уходи,
Пожалуйста, не порть мне сегодня настроение.
Иногда все, что можно сказать,
Это к черту все, пусть будет буря.

У этих ублюдков нет никакого класса,
Я сделал для них все, кроме как напоить их и подтереть им зад.
Живя в городе, полном дымных зеркал,
Мы сверлим свои души и изображаем супергероев.
Мы поднимаемся с самого дна,
Все эти разговоры заставляют меня задуматься.
Они всегда звучат как гром,
Но вот и молния.

Дождь, дождь, уходи,
Пожалуйста, не порть мне сегодня настроение.
Иногда все, что можно сказать,
Это к черту все, пусть будет буря.

Вот и молния.

Так что, когда приходят воды, и выходит солнце,
Разве не кажется, что они всегда рядом?
Смотри, как они все бегут в поисках укрытия.
Мы раньше держались вместе и заботились друг о друге.
Мы должны стараться жить каждым днем, и ничто не вечно.
Так что увидимся, увидимся, вот и молния.

Дождь, дождь, уходи,
Пожалуйста, не порть мне сегодня настроение.
Иногда все, что можно сказать,
Это к черту все, пусть будет буря.

Дождь, дождь, уходи,
Пожалуйста, не порть мне сегодня настроение.
Иногда все, что можно сказать,
Это к черту все, пусть будет буря.

Вот и молния.