Paroles et traduction Big B - I Fucked Up Again

I know you don't want to hear I'm sorry
But I hope you know I am
And I don't know why I do what I do
Or put you through what I put you through
But I fucked up again

Oh I don't know what I was thinking
I shouldn't of went out all night drinking
I know I said that I would be home early
Had you up late sick and worried
5 AM, now here I am
Stumbling and bumbling through the door
Just last week I told you it wasn't gonna happen any more
My plan was just to have a few with the boys at the bar
But one turned into two, two turned into three
Now the rest is history, cause the three turned into many many many more

I know you don't want to hear I'm sorry
But I hope you know I am
And I don't know why I do what I do
Or put you through what I put you through
But I fucked up again

Damn, here I am
Smelling like perfume, lipstick on my shirt
I Tried to wash it off but it just don't work
Now I'm coming home looking like a jerk
Phone numbers in my pocket
I can't find my phone
Where the fuck is my wallet
Big hickey on my neck and I don't know where I got it
I don't remember things,
So technically I'm not lying
When I say I haven't been cheating
I just want to sleep it off
And hope it was a bad dream
I never set out to break your heart and be mean

I know you don't want to hear I'm sorry
But I hope you know I am
And I don't know why I do what I do
Or put you through what I put you through
But I fucked up again

C'mon we can work it out
I know people tell you things, but they don't know what they talking about
It don't matter where I go, it don't matter where I been
Cause when I come home I'm coming home to you and not them
I'm not perfect and I don't try to be
And sometimes I don't see what you see in me
There's a reason that we're still together
Cause even though you could probably do better
They say love is a sickness
And you say it's getting ridiculous and your getting sick of this
I'm sorry come here give me a kiss

I know you don't want to hear I'm sorry
But I hope you know I am
And I don't know why I do what I do
Or put you through what I put you through
But I fucked up again

Я знаю, ты не хочешь слышать, что мне жаль
Но я надеюсь, ты знаешь, что я такой
И я не знаю, почему я делаю то, что я делаю
Или заставлю тебя пройти через то, через что я заставил тебя пройти
Но я снова облажался

О, я не знаю, о чем я думала
Мне не следовало гулять всю ночь и пить
Я знаю, я сказал, что вернусь домой пораньше
Заставил тебя допоздна болеть и волноваться
5 утра, и вот я здесь
Спотыкаясь и неуклюже вваливаясь в дверь
Только на прошлой неделе я сказал тебе, что этого больше не случится
Мой план состоял в том, чтобы просто пропустить немного с парнями в баре
Но один превратился в два, два превратились в три
Теперь остальное - история, потому что эти трое превратились во многих, многих других

Я знаю, ты не хочешь слышать, что мне жаль
Но я надеюсь, ты знаешь, что я такой
И я не знаю, почему я делаю то, что я делаю
Или заставлю тебя пройти через то, через что я заставил тебя пройти
Но я снова облажался

Черт возьми, вот и я
Пахнет духами, помада на моей рубашке
Я пыталась смыть это, но ничего не вышло
Теперь я возвращаюсь домой, выглядя как придурок
Номера телефонов у меня в кармане
Я не могу найти свой телефон
Где, черт возьми, мой бумажник
Большой засос у меня на шее, и я не знаю, откуда он у меня
Я ничего не помню,
Так что технически я не лгу
Когда я говорю, что не обманывал
Я просто хочу отоспаться
И надеюсь, что это был дурной сон
Я никогда не собирался разбивать тебе сердце и быть подлым

Я знаю, ты не хочешь слышать, что мне жаль
Но я надеюсь, ты знаешь, что я такой
И я не знаю, почему я делаю то, что я делаю
Или заставлю тебя пройти через то, через что я заставил тебя пройти
Но я снова облажался

Давай, мы можем с этим разобраться
Я знаю, люди рассказывают тебе разные вещи, но они сами не знают, о чем говорят
Не имеет значения, куда я иду, не имеет значения, где я был.
Потому что, когда я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой к тебе, а не к ним.
Я не идеален и не пытаюсь им быть
И иногда я не вижу того, что ты видишь во мне
Есть причина, по которой мы все еще вместе
Потому что, хотя ты, вероятно, мог бы добиться большего
Они говорят, что любовь - это болезнь
И ты говоришь, что это становится нелепым, и тебя от этого тошнит
Прости, иди сюда, поцелуй меня

Я знаю, ты не хочешь слышать, что мне жаль
Но я надеюсь, ты знаешь, что я такой
И я не знаю, почему я делаю то, что я делаю
Или заставлю тебя пройти через то, через что я заставил тебя пройти
Но я снова облажался