Paroles et traduction Big B - Yesterday

Yesterday wasn't such a good day
And today, well it ain't much better
All these days they keep on passing
'Til I can't get my shit together
I say, yesterday wasn't such a good day
And today, well it ain't much better
All these days they keep on passing
'Til I can't get my shit together

This is how it starts off
It's just the little things that set me off
And even though I try to avoid the matter of course
First call of the day, is a bill collector
Telling she's doing her job, I need to respect her
Fuck that bitch, you need to get a new profession
Now that I have your attention
Why is it that I am a grown man
But feel like I am on detention?
Let me say this with discretion, I do not give a fuck
The best thing you can do is just hang up

Yesterday wasn't such a good day
And today, well it ain't much better
All these days they keep on passing
'Til I can't get my shit together
I say, yesterday wasn't such a good day
And today, well it ain't much better
All these days they keep on passing
'Til I can't get my shit together

2 p.m. after they're gone
Thinkin' to myself, "I need to get my grab on"
Like a little kid, I moonwalk to the fridge
It ain't my luck, there ain't shit inside
But some spoil milk and some ketchup
Man, what the fuck!
Open up the covers in the mail too

Oh please, oh please
Tell me what this fat boy is supposed to do?
I wreck my car last week, I got a DUI
They took away my license, and now I can't drive
My PO check me every week and I can't get high
Man, sometimes I don't even know why I try

Yesterday wasn't such a good day
And today, well it ain't much better
All these days they keep on passing
'Til I can't get my shit together
I say, yesterday wasn't such a good day
And today, well it ain't much better
All these days they keep on passing
'Til I can't get my shit together

Three cop cars, and they're parked outside
Walk outside, walk outside
Three cop cars, and they're parked outside
I think I better run, I think I better hide

Yeah, I say I wanna change, then I just changed my mind
Only thing I'm seeing is disappointment in a lotta hard times
You know what the saddest thing is
I ain't even good at crying, I ain't lying
I tried to sell drugs, I ended up buying them
Yeah, I know it, go ahead and say it
I'ma blow it, a bipolar, white trash, tattooed poet
Only thing I've ever been good at is being bad
That's why I fucked up everything I've ever had

Yesterday wasn't such a good day
And today, well it ain't much better
All these days they keep on passing
'Til I can't get my shit together
I say, yesterday wasn't such a good day
And today, well it ain't much better
All these days they keep on passing
'Til I can't get my shit together

Вчера был не самый удачный день.
И сегодня, ну, это не намного лучше,
все эти дни они продолжают проходить.
Пока я не смогу взять себя в руки.
Послушай, вчера был не самый удачный день.
И сегодня, ну, это не намного лучше,
все эти дни они продолжают проходить.
Пока я не смогу взять себя в руки.

Вот как все начинается.
Это просто мелочи, которые выводят меня из себя.
И хотя я, конечно, стараюсь избегать этого вопроса.
Первый звонок на сегодня-сборщик счетов.
Говоря, что она делает свою работу, я должен уважать ее.
К черту эту суку, тебе нужно найти новую профессию.
Теперь когда я завладел твоим вниманием
Почему я взрослый человек
Но чувствуешь ли ты, что я нахожусь под арестом?
Позвольте мне сказать это с осторожностью, мне наплевать.
Лучшее, что ты можешь сделать, это просто повесить трубку.

Вчера был не самый удачный день.
И сегодня, ну, это не намного лучше,
все эти дни они продолжают проходить.
Пока я не смогу взять себя в руки.
Я говорю, что вчера был не очень хороший день.
И сегодня, ну, это не намного лучше,
все эти дни они продолжают проходить.
Пока я не смогу взять себя в руки.

2 часа дня после того как они ушли
Я думаю про себя: "мне нужно взять себя в руки".
Как маленький ребенок, я иду к холодильнику.
Мне не повезло, внутри ни хрена нет.
Но некоторые портят молоко, а некоторые-кетчуп.
Блин, какого хрена!
Открой обложки и в Почте тоже.

О, пожалуйста, о, пожалуйста
Скажи мне, что должен делать этот толстяк?
На прошлой неделе я разбил свою машину и попал в аварию.
У меня отобрали права, и теперь я не могу водить машину.
Моя полиция проверяет меня каждую неделю, и я не могу получить кайф.
Блин, иногда я даже не знаю, зачем стараюсь.

Вчера был не самый удачный день.
И сегодня, ну, это не намного лучше,
все эти дни они продолжают проходить.
Пока я не смогу взять себя в руки.
Я говорю, что вчера был не очень хороший день.
И сегодня, ну, это не намного лучше,
все эти дни они продолжают проходить.
Пока я не смогу взять себя в руки.

Три полицейские машины, и они припаркованы снаружи.
Выйди на улицу, выйди на улицу.
Три полицейские машины, и они припаркованы снаружи.
Думаю, мне лучше бежать, думаю, мне лучше спрятаться.

Да, я говорю, что хочу измениться, а потом просто передумал.
Единственное что я вижу это разочарование в трудные времена
Знаешь что самое печальное
Я даже не умею плакать, я не лгу.
Я пытался продавать наркотики, но в итоге купил их.
Да, я знаю это, давай, скажи это.
Я взорву его, биполярный, белый мусор, татуированный поэт.
Единственное, в чем я когда-либо был хорош, - это быть плохим.
Вот почему я испортил все, что у меня когда-либо было.

Вчера был не самый удачный день.
И сегодня, ну, это не намного лучше,
все эти дни они продолжают проходить.
Пока я не смогу взять себя в руки.
Я говорю, что вчера был не очень хороший день.
И сегодня, ну, это не намного лучше,
все эти дни они продолжают проходить.
Пока я не смогу взять себя в руки.