Paroles et traduction Big Bad Voodoo Daddy feat. Meaghan Smith - It Only Took A Kiss

It Only Took A Kiss

It only took a kiss to know this
Baby I'm in love with you
One look is all it took
To say I do
And baby when you smile
I'd walk a mile, oh just to be with you
For a chance at that glance
That says me too
So when it comes to those other guys
This may come as no surprise
I don't get jealous, I don't worry
'Cause I love you
It only took a kiss, but what a kiss
And baby I love you
What a look, oh your look
That says I do
And baby I agree, I'd rather be
No where else but here my dear
There's no place
I feel so safe than here with you
It's like finding a penny and picking it up
And all day you'll have good luck
It only took a look, it only took a smile, it only took a kiss.
It only took a kiss to know this (I know, you said that)
Baby I'm in love with you (You're in love in me)
One look is all it took (You know, I love you too)
To say I do
And baby when you smile (what should I call)
I'd walk a mile, oh just to be with you (how I feel for you)
For a chance at that glance (you make me feel brand new)
That says me tooSo please believe me when I say
I'd never felt this way
And trust me with your heart
I knew right from the start
It only took a look, it only took a smile, it only took a kiss
It only took a look, it only took a smile, it only took a kiss
It only took a look, it only took a smile, it only took a kiss

Это был всего лишь поцелуй

Это был всего лишь поцелуй, чтобы понять это
Любимый, я влюблена в тебя
Одного взгляда было достаточно
Чтобы сказать "да"
И, любимый, когда ты улыбаешься
Я бы прошла милю, о, просто чтобы быть с тобой
Ради шанса на тот взгляд
Который говорит "я тоже"
Поэтому, когда дело доходит до других парней
Это, может быть, не станет сюрпризом
Я не ревную, я не волнуюсь
Потому что я люблю тебя
Это был всего лишь поцелуй, но какой поцелуй
И, любимый, я люблю тебя
Какой взгляд, о, твой взгляд
Который говорит "да"
И, любимый, я согласна, я бы предпочла быть
Больше нигде, кроме как здесь, мой дорогой
Нет места
Где я чувствую себя в такой безопасности, как здесь, с тобой
Это как найти пенни и поднять его
И весь день тебе будет везти
Это был всего лишь взгляд, это была всего лишь улыбка, это был всего лишь поцелуй.
Это был всего лишь поцелуй, чтобы понять это (Я знаю, ты сказал это)
Любимый, я влюблена в тебя (Ты влюблен в меня)
Одного взгляда было достаточно (Ты знаешь, я тоже тебя люблю)
Чтобы сказать "да"
И, любимый, когда ты улыбаешься (как мне назвать)
Я бы прошла милю, о, просто чтобы быть с тобой (то, что я чувствую к тебе)
Ради шанса на тот взгляд (ты заставляешь меня чувствовать себя совершенно новой)
Который говорит "я тоже". Поэтому, пожалуйста, поверь мне, когда я говорю
Я никогда не чувствовала себя так
И доверь мне свое сердце
Я знала с самого начала
Это был всего лишь взгляд, это была всего лишь улыбка, это был всего лишь поцелуй
Это был всего лишь взгляд, это была всего лишь улыбка, это был всего лишь поцелуй
Это был всего лишь взгляд, это была всего лишь улыбка, это был всего лишь поцелуй