Paroles et traduction Big Bad Voodoo Daddy - A Party For Santa

A Party For Santa

Christmas time is the for giving
We learn this when we are small
But from year to year
It's the same Ol' thing...
Santa's coming to call
We try to ignore it... or forget it
This we know is true

So this coming Christmas
Let's all make an effort
Get a present for Santa too

Let's trade in the old sleigh
And the reindeer
For a big car and a chauffer
Get a helicopter
Oh can't you see
That everyone loves Santa too
Yeah

Christmas is here
And we're all having fun,
Santa's brought presents
For everyone
But he had to squeeze through a
Chimney for us
What a horrible place to pass

Why not open your window?
Or your front door?
So Santa can bring his gifts
He's climbing our rooftops
And coming through our chimneys
It's a whole lot of stupidness
Move him from the North Pole
To Rio
Give him an apartment
With modern equipment
A maid and a butler
Let us show our love
For dear Santa Claus
Yeah

Everyone's drinking their
Whiskey and rum
Ol' Santa is getting on
And his jingle bells, jingle bells
Dear Ol' Santa Claus
Is wearing those same old clothes

We should be ashamed,
We should be plagued.
To treat Santa Claus like a brute
So let's chip in some dollars
Get him to the tailors
For a new Continental suit

Take him out to a nightclub
Or a movie
Get him some fine chicks
Throw him a party
It's time to chip in
And do our share
To make sure he comes
More than once a year

Вечеринка для Санты

Рождество - время дарить подарки,
Мы учимся этому, когда мы маленькие.
Но из года в год
Это одно и то же...
Санта приходит в гости.
Мы пытаемся игнорировать это... или забыть об этом,
Это то, что мы знаем наверняка.

Так что в это Рождество
Давайте все приложим усилия,
Приготовим подарок и для Санты.

Давай обменяем старые сани
И оленей
На большую машину с шофером,
Купим вертолет.
Разве ты не видишь,
Что Санту любят все?
Да!

Рождество уже здесь,
И мы все веселимся,
Санта принес подарки
Для всех.
Но ему пришлось протискиваться через
Дымоход ради нас.
Какое ужасное место, чтобы пройти!

Почему бы не открыть окно?
Или входную дверь?
Чтобы Санта мог принести свои подарки.
Он лазает по нашим крышам
И пролезает через дымоходы.
Это же сплошная глупость!
Давайте перевезем его с Северного полюса
В Рио,
Снимем ему квартиру
С современной техникой,
Наймем горничную и дворецкого.
Давай покажем нашу любовь
К дорогому Санта-Клаусу!
Да!

Все пьют свое
Виски и ром,
Старина Санта стареет,
А его бубенчики, бубенчики...
Дорогой Санта-Клаус
Носит ту же старую одежду.

Нам должно быть стыдно,
Нам должно быть неловко
Так обращаться с Санта-Клаусом, как с каким-то мужланом.
Так что давай скинемся по несколько долларов,
Отведем его к портному,
Чтобы сшили ему новый костюмчик.

Сводим его в ночной клуб
Или в кино,
Найдем ему красивых цыпочек,
Устроим ему вечеринку.
Пора раскошелиться
И внести свою лепту,
Чтобы он приходил
Чаще, чем раз в год.