Paroles et traduction Big Bad Voodoo Daddy - It Only Took a Kiss

It Only Took a Kiss

Male:
It only took a kiss, to know this,
Baby im in love with you,
One look, is all it took,
To say i do.
And baby when you smile,
Id walk a mile, oo just to be with you
For a chance, at that glance,
That says me too,
So when it comes to those other guys,
This may come as no surprise,
I dont get jealous, I dont worry,
Cause i love you
Female:
It only took a kiss, But what a kiss,
And baby i love you,
What a look, o your look,
That says i do,
And baby i agree, id rather be,
No where else but here my dear,
Theres no place,
I feel so safe, than here with you.

Its like finding a penny and picking it up,
And all day youll have good luck.
It only took a look, it only took a smile, it only took a kiss.
Male:
It only took a kiss, to know this,
Baby im in love with you,
One look, is all it took,
To say i do.
And baby when you smile,
Id walk a mile, oo just to be with you
For a chance, at that glance,
That says me too,
Male female:
So please belive me when i say, id never felt this way
And trust me with your heart,
I knew right from the start.
Male:
It only took a look, it only took a smile, it only took a kiss.
Female:
It only took a look, it only took a smile, it only took a kiss.
Male female:
It only took a look, it only took a smile, it only took a kiss.

Это был всего лишь поцелуй

Мужчина:
Это был всего лишь поцелуй, чтобы понять,
Детка, я влюблен в тебя,
Один взгляд - это все, что потребовалось,
Чтобы сказать "да".
И, детка, когда ты улыбаешься,
Я бы прошел милю, о, просто чтобы быть с тобой,
Ради шанса, ради того взгляда,
Который скажет мне "да",
Так что, что касается всех этих других парней,
Это не станет сюрпризом,
Я не ревную, я не волнуюсь,
Потому что я люблю тебя.
Женщина:
Это был всего лишь поцелуй, но какой поцелуй,
И, малыш, я люблю тебя,
Какой взгляд, о, твой взгляд,
Который говорит "да",
И, малыш, я согласна, я лучше буду,
Нигде, кроме как здесь, мой дорогой,
Нет места,
Где я чувствовала бы себя в безопасности, чем рядом с тобой.

Это как найти пенни и поднять его,
И весь день тебе будет сопутствовать удача.
Понадобился всего лишь взгляд, понадобилась всего лишь улыбка, понадобился всего лишь поцелуй.
Мужчина:
Это был всего лишь поцелуй, чтобы понять,
Детка, я влюблен в тебя,
Один взгляд - это все, что потребовалось,
Чтобы сказать "да".
И, детка, когда ты улыбаешься,
Я бы прошел милю, о, просто чтобы быть с тобой,
Ради шанса, ради того взгляда,
Который скажет мне "да",
Мужчина и женщина:
Так что, пожалуйста, поверь мне, когда я говорю, что никогда не чувствовал себя так,
И доверь мне свое сердце,
Я знал с самого начала.
Мужчина:
Понадобился всего лишь взгляд, понадобилась всего лишь улыбка, понадобился всего лишь поцелуй.
Женщина:
Понадобился всего лишь взгляд, понадобилась всего лишь улыбка, понадобился всего лишь поцелуй.
Мужчина и женщина:
Понадобился всего лишь взгляд, понадобилась всего лишь улыбка, понадобился всего лишь поцелуй.