Paroles et traduction Big Bad Voodoo Daddy - Reefer Man

Reefer Man

Say, man
What's the matter with that cat over there?
I don't know, man, I think he's losin' his mind

Losin' his mind?
Yeah
I think he lost his mind

Have you ever met that funny reefer man?
(Reefer man)
Have you ever met that funny reefer man?
(Reefer man)

If he said he swam to China
Try to give you South Carolina
You know you're talkin' to that reefer man
(Reefer man)

Have you ever met that funny reefer man?
(Reefer man)
Have you ever met a funny reefer man?
(Reefer man)

If he said he walk the ocean
Anytime he take the notion
You know, you're talkin' to the reefer man
That's right

Have you ever met that funny reefer man?
(Reefer man)
Oh baby, baby, baby, reefer man
(Reefer man)

If he trades you dimes for nickels
Calls watermelons pickles
You know you're talkin' to that reefer man
(Reefer man)

Have you ever met a funny reefer man?
(Reefer man)
Have you ever met a funny reefer man?
(Reefer man)

If he gets a sudden mania
Tries to give you Pennsylvania
You know you're talkin' to that reefer man
Oh

Have you ever met that funny reefer man?
(Reefer man)
Oh baby, baby, baby, reefer man
(Reefer man)

If he said one sweet is funny
And will last and taste like honey
You know you're talkin' to that reefer man

Ah, there he goes
There goes that crazy reefer man
Reefer man

Травяной Человек

Слушай, милая
Что с этим типом не так?
Не знаю, милая, по-моему, он сходит с ума.

Сходит с ума?
Ага.
Кажется, он и правда рехнулся.

Ты когда-нибудь встречала этого забавного травяного человека?
(Травяной человек)
Ты когда-нибудь встречала этого забавного травяного человека?
(Травяной человек)

Если он сказал, что доплыл до Китая,
Пытается всучить тебе Южную Каролину,
То ты точно разговариваешь с травяным человеком.
(Травяной человек)

Ты когда-нибудь встречала этого забавного травяного человека?
(Травяной человек)
Ты когда-нибудь встречала забавного травяного человека?
(Травяной человек)

Если он говорит, что может пройтись по океану,
В любой момент, когда ему вздумается,
То знай, ты разговариваешь с травяным человеком.
Точно.

Ты когда-нибудь встречала этого забавного травяного человека?
(Травяной человек)
О, детка, детка, детка, травяной человек.
(Травяной человек)

Если он предлагает тебе обменять десять центов на пять,
Называет арбузы огурцами,
То ты точно разговариваешь с травяным человеком.
(Травяной человек)

Ты когда-нибудь встречала забавного травяного человека?
(Травяной человек)
Ты когда-нибудь встречала забавного травяного человека?
(Травяной человек)

Если его вдруг охватывает мания,
И он пытается подарить тебе Пенсильванию,
То знай, ты разговариваешь с травяным человеком.
О.

Ты когда-нибудь встречала этого забавного травяного человека?
(Травяной человек)
О, детка, детка, детка, травяной человек.
(Травяной человек)

Если он говорит, что одна конфета - это весело,
И что она будет долгой и сладкой, как мед,
Ты точно разговариваешь с травяным человеком.

А, вот и он.
Вот и этот чокнутый травяной человек.
Травяной человек.