Paroles et traduction Big Bad Voodoo Daddy - She's Always Right (I'm Never Wrong)

She's Always Right (I'm Never Wrong)

Will you say "Yes"?
Will you say "No"?
Oh, will you say: "Baby, I don't know"?
Will you say "Stop"?
Will you say "Go"?
Will you say "I still do not know"?
Will it be me,
Or will it be you?
Oh, will there be something I can do?

Oh, when you say "Yes",
Do you mean "No"?
Oh, do you mean "Baby I don't know"?
When you say "Stop",
Do you mean "Go"?
Do you mean "I don't really know"?
Oh, will it be wrong
Or will it be right?
Ah, baby, will I find out tonight?

And this is just a question I ask myself each day:
Will I ever get it right?
And will she ever say:

That I am good when I'm good
That I am bad when I'm bad
That I am cool when I'm cool
That I am right when I'm right

'Cause baby when we fight
She's always right, I'm never wrong!

And this is just a question I ask myself each day:
Will I ever get it right?
And will she ever say:

That I am good when I'm good
That I am bad when I'm bad
That I am cool when I'm cool
That I am right when I'm right

'Cause baby when we fight
(Baby, when we fight)
Yes, baby, when we fight
She's always right, I'm never wrong!

Она всегда права (А я никогда не ошибаюсь)

Ты скажешь "Да"?
Ты скажешь "Нет"?
О, ты скажешь: "Дорогой, я не знаю"?
Ты скажешь "Стой"?
Ты скажешь "Иди"?
Ты скажешь "Я всё ещё не знаю"?
Будет ли это я,
Или это будешь ты?
О, будет ли что-то, что я могу сделать?

О, когда ты говоришь "Да",
Ты имеешь в виду "Нет"?
О, ты имеешь в виду "Дорогой, я не знаю"?
Когда ты говоришь "Стой",
Ты имеешь в виду "Иди"?
Ты имеешь в виду "Я на самом деле не знаю"?
О, будет ли это неправильно
Или это будет правильно?
Ах, милая, узнаю ли я сегодня вечером?

И это просто вопрос, который я задаю себе каждый день:
Сделаю ли я когда-нибудь всё правильно?
И скажешь ли ты когда-нибудь:

Что я хороший, когда я хороший
Что я плохой, когда я плохой
Что я крутой, когда я крутой
Что я прав, когда я прав

Потому что, милая, когда мы ссоримся
Ты всегда права, а я никогда не ошибаюсь!

И это просто вопрос, который я задаю себе каждый день:
Сделаю ли я когда-нибудь всё правильно?
И скажешь ли ты когда-нибудь:

Что я хороший, когда я хороший
Что я плохой, когда я плохой
Что я крутой, когда я крутой
Что я прав, когда я прав

Потому что, милая, когда мы ссоримся
(Милая, когда мы ссоримся)
Да, милая, когда мы ссоримся
Ты всегда права, а я никогда не ошибаюсь!