Paroles et traduction Big Bad Voodoo Daddy - The Call of the Jitterbug

The Call of the Jitterbug

If you'd like to be a jitter bug
First thing you must do is get a jug
Put whiskey, wine and gin within
And shake it all up and then begin
Grab a cup and start to toss
Now you're drinking jitter sauce!
And don't you worry, you just mug
You'll always be a jitter bug!

Now that's the kid playing his horn
He's been a bug since he was born
His favorite jitter sauce is rye
I swear, he'll drink it 'til the day he die!
Toot your whistle, blow that horn
Ooh, Lord, a star is born!
Don't you worry, you just mug
You'll always be a jitter bug!

Now there those cats playing saxophone
They order sauce by the phone
Central, give me 4-9-4
I think these bugs could drink some more
Drinkin' morning, noon and night
Will not stop until they're tight
Don't you worry, they just mug
They're poor little jitter bugs!

Now Alley Cat, he's a swingin' man
He drinks more sauce than most bugs can
He drinks his sauce every morn
That's why jitter sauce was born
See him shake with his trombone
He just can't leave that sauce alone
Get on brother, you just mug
You'll always be a jitter bug!

There's Rip Van with his eyes a-twinkle
We named him after Rip Van Winkle
Like Rip, he'd sleep for twenty years
If he gets his fill of beer
Rip drinks his drink, gets on the stand
Soon forgets that he's in the band
Don't you wake him, let him mug
You'll always be a jitter bug!

Calling all jitterbugs!
Calling all jitterbugs!

Зов Джиттербага

Если хочешь ты, милая, джиттербагом стать,
Первым делом надо кувшинчик взять.
Виски, вино и джин туда влей,
Хорошенько взболтай и начинай скорей.
Наливай стаканчик и пей до дна,
Это соус джиттербага, детка, вот она!
Не переживай, пей до конца,
Ведь джиттербаг ты, как и я!

Вот мальчишка на трубе своей играет,
Он джиттербагом родился, все об этом знают.
Рожь – его любимый джиттер-соус,
Клянусь, он будет пить его до гроба, как наркоз!
Труби в свой свисток, дуй в трубу,
О, Боже, звезда родилась, гляжу!
Не переживай, пей до конца,
Ведь джиттербаг ты, как и я!

А вот эти коты на саксофонах играют,
Они соус по телефону заказывают.
Центральный, дай мне 4-9-4,
Кажется, эти парни хотят еще!
Пьют утром, днем и ночью,
Не остановятся, пока не напьются.
Не переживайте, пейте до конца,
Бедные мои джиттербаги!

А вот и Кот Уличный, мастер свинга,
Он пьет больше соуса, чем любой другой стиляга.
Он пьет свой соус каждое утро,
Вот почему джиттер-соус – это мудро!
Смотри, как он танцует со своим тромбоном,
Он просто не может оставить свой соус в покое, поверь мне!
Давай, брат, пей до конца,
Ведь джиттербаг ты, как и я!

А вот и Рип Ван, глаза блестят,
Мы назвали его в честь Рипа Ван Винкля, не секрет.
Как и Рип, он бы спал двадцать лет,
Если бы он выпил бочонок пива, мой свет.
Рип выпивает, встает на сцену,
И скоро забывает, что он в группе, как в бреду.
Не будите его, пусть спит,
Ведь джиттербаг он, как и ты!

Зову всех джиттербагов!
Зову всех джиттербагов!