You & Me & the Bottle Makes 3 Tonight (Baby) - Big Bad Voodoo Daddy traduction en allemand

You & Me & the Bottle Makes 3 Tonight (Baby)

Hey, Jen, I know what you're thinking.
That now's as good as any to start drinking.
(Hey, Scottie!)
Yeah?
(What's it gonna be?)
One gin and tonic sounds mighty, mighty good to me.
Man, I know, I've gotta go.
It's the same thing every time.
But I don't think another drink's gonna
Make me lose my mind.
So I'll think about tomorrow next drink.
And it's you & me & the bottle makes 3 tonight.

Well, I know this cat named Mo.
And he wanders to and fro.
He's in my old favorite watering hole.

I says, "Hey, Mo, how you doing?
Where have you been?"
He says, "I've been following my
Whiskey, wine and gin."
Oh man, I know, I gotta go.
It's the same thing every time.
But I don't think another drink's gonna
Make me lose my mind.
So I'll think about tomorrow next drink.
And it's you & me & then bottle makes 3 tonight.
C'mon, daddy, let's give 'em the drink!
Alright, kid, let's swing it now, baby, c'mon!

Hey, Jen, I know what you're thinking.
That now's as good as any to start drinking.
(Hey, Scottie!)
Yeah?
(What's it gonna be?)
One gin and tonic sounds mighty, mighty good to me.
Oh man, I know, I've gotta go.
It's the same thing every time.
But I don't think another drink's gonna
Make me lose my mind.
So I'll think about tomorrow next drink.
And it's you & me & the bottle makes 3 tonight.
And it's you & me & the bottle makes 3 tonight.
And it's you & me & the bottle makes 3 tonight.
Hey, bartender! I think I need another drink!
Whaddya mean, it's last call?
I just got here!

Du & ich & die Flasche macht 3 heut' Nacht (Baby)

Hey, Jen, ich weiß, was du denkst.
Dass jetzt so gut ist wie jeder andere Zeitpunkt, um anzufangen zu trinken.
(Hey, Scottie!)
Ja?
(Was soll's sein?)
Ein Gin Tonic klingt verdammt gut für mich.
Mann, ich weiß, ich muss gehen.
Es ist jedes Mal dasselbe.
Aber ich glaube nicht, dass noch ein Drink
mich verrückt macht.
Also denke ich über morgen beim nächsten Drink nach.
Und es ist du & ich & die Flasche macht 3 heut' Nacht.

Nun, ich kenne diesen Typen namens Mo.
Und er wandert hin und her.
Er ist in meinem alten Lieblingskneipe.

Ich sage: "Hey, Mo, wie geht's?
Wo warst du?"
Er sagt: "Ich bin meinem
Whiskey, Wein und Gin gefolgt."
Oh Mann, ich weiß, ich muss gehen.
Es ist jedes Mal dasselbe.
Aber ich glaube nicht, dass noch ein Drink
mich verrückt macht.
Also denke ich über morgen beim nächsten Drink nach.
Und es ist du & ich & die Flasche macht 3 heut' Nacht.
Komm schon, Daddy, lass uns ihnen den Drink geben!
Alles klar, Junge, lass uns jetzt swingern, Baby, komm schon!

Hey, Jen, ich weiß, was du denkst.
Dass jetzt so gut ist wie jeder andere Zeitpunkt, um anzufangen zu trinken.
(Hey, Scottie!)
Ja?
(Was soll's sein?)
Ein Gin Tonic klingt verdammt gut für mich.
Oh Mann, ich weiß, ich muss gehen.
Es ist jedes Mal dasselbe.
Aber ich glaube nicht, dass noch ein Drink
mich verrückt macht.
Also denke ich über morgen beim nächsten Drink nach.
Und es ist du & ich & die Flasche macht 3 heut' Nacht.
Und es ist du & ich & die Flasche macht 3 heut' Nacht.
Und es ist du & ich & die Flasche macht 3 heut' Nacht.
Hey, Barkeeper! Ich glaube, ich brauche noch einen Drink!
Was meinst du mit "Last Call"?
Ich bin doch gerade erst gekommen!