Paroles et traduction BIG BEAR - Dream Life

Dream Life

夢は叶うと信じる人だけの
Big bear my time
たくさん味わね喜怒哀楽
You see me
今しか出来ないことを
やるだけやって
気の済むまでどうせやるなら
遠慮なく思い切って
Sunday monday tuesday wednesday
Thursday friday saturday
1日たったの24hours
限られた時間の中で
眩しい光り輝き降り注ぐ朝日
まだ暗闇の部屋の静けさに
容赦なく起きろって
鳴り響くうるさいアラームで
目覚めた瞬間1日が始まる
Good morning 開けるカーテン
Greenに染まるシャレたガーデン
プールではギャルたちが待ってる
そんな贅沢な暮らし夢見てる
無駄な努力なんてない trust me
今日も汗かいて
Make make money money
現実をひっくり返して実現に
今しか出来ないことを
やるだけやって
気の済むまでどうせやるなら
遠慮なく思い切って
Sunday monday tuesday wednesday
Thursday friday saturday
1日たったの24hours
限られた時間の中で
「行ってきます」
エントランスから
飛び出せば別世界
今日も頑張れとせかすように
相変わらず騒がしい街は
何かに追われるように
時計の針気にしながら working
人々は働き廻る 太陽の真下で
仕事終わっても残業
学校終わってもアルバイト
おい 少しは見習えニート
自分がこのままでは危ないと
くたくたになっても帰る道を
「お疲れ今日も」と
照らしてくれる
月や夕方ながめながらもらう
明日のに勇気
今しか出来ないことを
やるだけやって
気の済むまでどうせやるなら
遠慮なく思い切って
Sunday monday tuesday wednesday
Thursday friday saturday
1日たったの24hours
限られた時間の中で
今しか出来ないことを
やるだけやって
気の済むまでどうせやるなら
遠慮なく思い切って
Sunday monday tuesday wednesday
Thursday friday saturday
1日たったの24hours
限られた時間の中で

Жизнь Мечты

Мечта сбывается лишь у тех, кто верит,
Большой медведь, мое время пришло.
Вкус жизни познаю сполна, радость и горе,
Ты видишь меня,
То, что можно сделать лишь сейчас,
Делаю, пока не надоест,
Раз уж начал, то до конца,
Решительно, без стеснения.
Воскресенье, понедельник, вторник, среда,
Четверг, пятница, суббота,
Всего 24 часа в сутках,
В этом ограниченном времени,
Ослепительный свет, сияющие лучи восходящего солнца,
Еще в темной, тихой комнате,
Безжалостно кричит:
"Вставай!" — раздается надоедливый будильник,
В момент пробуждения начинается день.
Доброе утро, открываю шторы,
Зеленый, стильный сад,
У бассейна красотки ждут,
Такую роскошную жизнь мечтаю.
Напрасных усилий не бывает, поверь мне,
И сегодня потею,
Зарабатываю, зарабатываю деньги,
Переворачиваю реальность, воплощаю мечту.
То, что можно сделать лишь сейчас,
Делаю, пока не надоест,
Раз уж начал, то до конца,
Решительно, без стеснения.
Воскресенье, понедельник, вторник, среда,
Четверг, пятница, суббота,
Всего 24 часа в сутках,
В этом ограниченном времени,
"Я ушел!"
Из подъезда
Выскакиваю в другой мир,
Как будто подгоняя, кричит:
"Работай сегодня усердно!" — шумный город,
Как будто преследуемый чем-то,
Поглядывая на стрелки часов, работаю.
Люди трудятся под палящим солнцем,
После работы — сверхурочные,
После школы — подработка,
Эй, бездельники, поучитесь у них!
Понимая, что так продолжаться не может,
Измученный, иду домой,
"Ты молодец, сегодня хорошо поработал," —
Освещает меня,
Любуясь луной и вечерним закатом, получаю
Мужество на завтра.
То, что можно сделать лишь сейчас,
Делаю, пока не надоест,
Раз уж начал, то до конца,
Решительно, без стеснения.
Воскресенье, понедельник, вторник, среда,
Четверг, пятница, суббота,
Всего 24 часа в сутках,
В этом ограниченном времени,
То, что можно сделать лишь сейчас,
Делаю, пока не надоест,
Раз уж начал, то до конца,
Решительно, без стеснения.
Воскресенье, понедельник, вторник, среда,
Четверг, пятница, суббота,
Всего 24 часа в сутках,
В этом ограниченном времени,