Paroles et traduction BIG BEAR - Inna de Dancehall

Inna de Dancehall

YouTube

INNA DE DANCEHALL～
関係ない言葉も国境も
White BrownにBlack Yellow
デカイ世界の何処にいても

Wow 思い切り Wow お～騒げ
Wow 踊ればすぐにvibes up
Wow 男も Wow 女も
も.も. 物足りないならOnce more

どうもどうも 宴へようこそ
毎度ぞろぞろ 集まったらそろそろ
じゃあ今日もほどほど
じゃなくもっともっと
Everybody Tun up! Tun up!
上がれどうぞどうぞ

大空羽ばたけないけど
見えない羽を伸ばしてこう
1人でいれば辛いけど
分かち合える仲間たちと

Wow 思い切り Wow お～騒げ
Wow 踊ればすぐにvibes up
Wow 男も Wow 女も
も.も. 物足りないならOnce more

結界に
Step by step 軽快に刻め
Day by day 精一杯限界に挑め
Hey! Baby とろける程 Sexyに
揺らせ上下に 左右にWiny Winy...

頑張ってるからこそ
自由な空間にいる間くらい
余計なことも貴重な時間も
忘れたい今は...

地球に鳴り響くDance Hall
宇宙に吹き飛ばせ大不況も
世界を繋げるDance Hall
楽しさのあまりWonderfull...

Wow 思い切り Wow お～騒げ
Wow 踊ればすぐにvibes up
Wow 男も Wow 女も
も.も. 物足りないならOnce more

一歩前に進め 一歩前に進め
光閉ざしてくBobylonは潰せ
一歩前に進め 一歩前に進め
命ある限り何かは残せ

大空羽ばたけないけど
見えない羽を伸ばしてこう
1人でいれば辛いけど
分かち合える仲間たちと

Wow 思い切り Wow お～騒げ
Wow 踊ればすぐにvibes up
Wow 男も Wow 女も
も.も. 物足りないならOnce more

Oh～Oh～Oh～Oh～
Once more
Oh～Oh～Oh～Oh～

一生に一度の毎日で
レゲエ聞いてやる気も倍にして
今までもこれからもずっと
欠かせないDance Hall...

В Танцзале

YouTube

В ТАНЦЗАЛЕ～
Неважны ни слова, ни границы,
Белые, Коричневые, Чёрные, Жёлтые - все здесь,
Где бы ты ни был в этом огромном мире.

Wow, давай отрываться, Wow, зажигай!
Wow, танцуй, и сразу поднимешь настроение,
Wow, мужчины, Wow, женщины,
Если мало, давай ещё раз!

Привет, привет, добро пожаловать на вечеринку!
Все собрались, пора начинать,
Сегодня не будем скромничать,
А будем веселиться еще больше!
Все зажигаем! Зажигаем!
Давай, давай, поднимайся выше!

Пусть я не могу парить в небесах,
Но я расправлю свои невидимые крылья,
В одиночестве бывает грустно,
Но здесь я с моими друзьями.

Wow, давай отрываться, Wow, зажигай!
Wow, танцуй, и сразу поднимешь настроение,
Wow, мужчины, Wow, женщины,
Если мало, давай ещё раз!

В кругу,
Шаг за шагом, легко двигайся в ритме,
День за днем, изо всех сил стремись к пределу,
Эй! Детка, двигайся сексуально, до мурашек,
Покачивайся вверх и вниз, влево и вправо, виляй бедрами...

Именно потому, что мы так много работаем,
Хотя бы пока мы в этом свободном пространстве,
Хочется забыть и лишние мысли, и драгоценное время,
Сейчас я просто хочу забыть обо всем...

Танцзал, чей звук разносится по всей планете,
Пусть он развеет в космос весь этот кризис,
Танцзал, объединяющий весь мир,
От радости хочется кричать: "Чудесно!"...

Wow, давай отрываться, Wow, зажигай!
Wow, танцуй, и сразу поднимешь настроение,
Wow, мужчины, Wow, женщины,
Если мало, давай ещё раз!

Шаг вперед, шаг вперед,
Разрушь этот Вавилон, скрывающий свет,
Шаг вперед, шаг вперед,
Пока мы живы, нужно оставить свой след.

Пусть я не могу парить в небесах,
Но я расправлю свои невидимые крылья,
В одиночестве бывает грустно,
Но здесь я с моими друзьями.

Wow, давай отрываться, Wow, зажигай!
Wow, танцуй, и сразу поднимешь настроение,
Wow, мужчины, Wow, женщины,
Если мало, давай ещё раз!

Oh～Oh～Oh～Oh～
Еще раз
Oh～Oh～Oh～Oh～

Каждый день - это единственный в своем роде,
Регги удваивает мою мотивацию,
И сейчас, и всегда,
Танцзал незаменим...