Paroles et traduction Big Ben - Petit Bateau

Petit Bateau

Ces bâtards m′ont jeté l'ancre
M′ont laissé sans mouvements
Un coup je leur ai dit oui
Un coup je leur ai dit nan
Tristement émouvant
Ma vie un sable mouvant
La street c'est l'océan
Reste tranquille sinon
Moteur allemand t′es à terre
Comment tu compares à moi tes rappeurs
On n′est pas en temps de crise je te le rappelle (ouais)
M'en veux pas si je t′écris pas ma belle (ouais)
Je suis seul mon joint j'allume
Je suis face à la lune
Sur mon petit bateau
Tu sais y′a plus grand monde
Ouais y'a plus grand monde
Car trop de frères sont bés-tom
Il y a de quoi perdre la raison
Tellement d′ennemis à bord
J'reconnais même plus la maison (tellement d'ennemis)
Figé comme un glaçon
Même si le vent est fort
Croix de squelette sur le blason (la piraterie)
Je suis au volant du Black Pearl
Je navigue dans la u-re
Je te laisse dans ta peur
Le Jack Daniels est pur
Le jour d′un happy birth
C′est passement de jambes et but!
Lui c'est un gros tapeur
Mais le mec derrière est pire
Il a pris 10 balles mais pas celle du ballon
Même si je ne le dis pas je prends sur moi
Ça va faire 10 ans passés derrière les barreaux
Mais on ne s′oublie pas je pense à toi
Je suis seul mon joint j'allume
Je suis face à la lune
Sur mon petit bateau
Tu sais y′a plus grand monde
Ouais y'a plus grand monde
Car trop de frères sont bés-tom
Il y a de quoi perdre la raison
Tellement d′ennemis à bord
J'reconnais même plus la maison (tellement d'ennemis)
Figé comme un glaçon
Même si le vent est fort
Croix de squelette sur le blason (la piraterie)
Je suis seul mon joint j′allume
Je suis face à la lune
Sur mon petit bateau
Tu sais y′a plus grand monde
Ouais y'a plus grand monde
Car trop de frères sont bés-tom
Perdu dans le sale
J′oubliais ma barque
Oubliais ma part
Oubliais mon passé
Perdu dans le sale
Je dois plier bagages
Je serai mieux là-bas
Ils voudraient m'embarquer
Perdu dans le sale
J′oubliais ma barque
Oubliais ma part
Oubliais mon passé
Je dois plier bagages obligé
Je dois plier bagage obligé
Je suis seul mon joint j'allume
Je suis face à la lune
Sur mon petit bateau
Tu sais y′a plus grand monde
Ouais y'a plus grand monde
Car trop de frères sont bés-tom

Little Boat

These bastards dropped anchor on me
Left me without a move
One moment I said yes to them
The next I said no
Sadly moving
My life, a shifting sand
The street is the ocean
Stay calm otherwise
German engine, you're down
How do your rappers compare to me?
We're not in times of crisis, I remind you (yeah)
Don't blame me if I don't write to you, my beauty (yeah)
I'm alone, I light my joint
I face the moon
On my little boat
You know, there's not many people left
Yeah, there's not many people left
Because too many brothers are gone
There's enough to lose your mind
So many enemies on board
I don't even recognize the house anymore (so many enemies)
Frozen like an ice cube
Even if the wind is strong
Skull and crossbones on the coat of arms (piracy)
I'm at the helm of the Black Pearl
I navigate in the u-re
I leave you in your fear
The Jack Daniels is pure
On a happy birthday
It's legwork and goal!
He's a big hitter
But the guy behind is worse
He took 10 bullets, but not the one from the ball
Even if I don't say it, I take it upon myself
It's been 10 years behind bars
But we don't forget each other, I think of you
I'm alone, I light my joint
I face the moon
On my little boat
You know, there's not many people left
Yeah, there's not many people left
Because too many brothers are gone
There's enough to lose your mind
So many enemies on board
I don't even recognize the house anymore (so many enemies)
Frozen like an ice cube
Even if the wind is strong
Skull and crossbones on the coat of arms (piracy)
I'm alone, I light my joint
I face the moon
On my little boat
You know, there's not many people left
Yeah, there's not many people left
Because too many brothers are gone
Lost in the dirt
I forgot my boat
Forgot my part
Forgot my past
Lost in the dirt
I have to pack my bags
I'll be better off there
They would like to take me away
Lost in the dirt
I forgot my boat
Forgot my part
Forgot my past
I have to pack my bags, I have to
I have to pack my bags, I have to
I'm alone, I light my joint
I face the moon
On my little boat
You know, there's not many people left
Yeah, there's not many people left
Because too many brothers are gone