Paroles et traduction Big Bill Broonzy - Big Bill Blues

Big Bill Blues

I got up this mornin', feelin' sad and blue
I lost my baby now tell me, what I'm goin' to do
You know I'm so lonesome,
Way these blues keep doggin' me
Yeah baby but that's all right,
I will be up someday
When my baby left me, she left me broken down
She said "Goodbye Big Bill, I will see you in another town"
Now you know I'm lonesome,
Way these blues keep doggin' me
I says that's all right,
Big Bill will be up someday
Now I've got to walk by myself, and sleep by myself,
On account the one I'm lovin',
She keep on lovin' someone else
You know I'm lonesome,
Way these blues keep doggin' me
Yeah, but that's all right,
Baby I will be up someday
If I'd had listened at what my mother said,
And did what she said,
I'd been home now, sleepin' in a great big bed
'Cause I'm lonesome,
Way these blues keep doggin' me
Yeah but that's all right,
Baby I will be up someday
The men was put on earth to rule, but women are ruling too
Sometimes I wonder what a poor man gonna do
'Cause I'm lonesome,
Way these blues keep doggin' me
Yeah but that's all right,
Way these blues is doggin' me

Большой Билл Блюз

Проснулся я сегодня утром, грустный и печальный,
Потерял свою малышку, скажи, что мне делать, бесталанный?
Знаешь, как мне одиноко,
Этот блюз меня преследует,
Да, детка, но все будет хорошо,
Когда-нибудь я снова буду на коне.
Когда моя малышка бросила меня, я был совсем разбит,
Она сказала: "Прощай, Большой Билл, увидимся в другом городе, не забыт."
Теперь ты знаешь, как мне одиноко,
Этот блюз меня преследует,
Я говорю, что все будет хорошо,
Большой Билл когда-нибудь снова будет на коне.
Теперь я должен ходить один и спать один,
Из-за той, которую я люблю,
Она продолжает любить кого-то другого, я один.
Знаешь, как мне одиноко,
Этот блюз меня преследует,
Да, но все будет хорошо,
Детка, я когда-нибудь снова буду на коне.
Если бы я послушал, что говорила моя мама,
И сделал то, что она сказала,
Я бы сейчас был дома, спал в большой кровати, как панама.
Потому что мне одиноко,
Этот блюз меня преследует,
Да, но все будет хорошо,
Детка, я когда-нибудь снова буду на коне.
Мужчины были созданы, чтобы править, но женщины тоже правят,
Иногда я задаюсь вопросом, что делать бедному парню.
Потому что мне одиноко,
Этот блюз меня преследует,
Да, но все будет хорошо,
Этот блюз меня преследует.