Paroles et traduction Big Bill Broonzy - Feelin' Lowdown

Feelin' Lowdown

Puedes salir con tus amigas, puedes salir con tu galán
Puedes salir con to' el look de diva, pero neta ¿aquí de qué nos vas a hablar?
Puedes tener un chingo de feria, puedes tener un chingo más
Puedes tener tu depa en Siberia, pero neta ¿aquí de qué nos vas a hablar?

Somos pobres, pero con estilo
Tengo un diploma en como conseguirlo
Si te consuela puedo hacerte un niño
Pero si no entiendes lo que digo, mierda, léete un libro

Dicen que el rap no es lo mio
Tienen razón, lo mio es follar y dejar tarros vacíos
Hijos de Baco echando fumarolas
Ve y traéme las bachas sin tabaco, me las fumo solas

Bulbo Studio está on fire, hijoputa
Maiky Nav con el cocijo y John Mayer, hijoputa
Salgo a un bar y me tratan de a "don nadie", de hijoputa
Y ahí está estrenado medias de nylon

Esa es puta, y vive en el Pedregal
Dile a tus 42 guarros que nos dejen entrar
Party people in the place to be
Nada que ver con tus amigos que son gays y bis

Puedes salir con tus amigas, puedes salir con tu galán
Puedes salir con to' el look de diva, pero neta ¿aquí de qué nos vas a hablar?
Puedes tener un chingo de feria, puedes tener un chingo más
Puedes tener tu depa en Siberia, pero neta ¿aquí de qué nos vas a hablar?

Todo fue un mal sueño
Ve como empezó con jalapeños en Sardeña
Me suena un buen plan:
Si yo te enseño, tú me enseñas

Nuevos shoes, nueva hoodie, nuevos jeans
Bueno ¿qué me cuentas tú? Nuevas boobies
Me laten las viejas que saben lo que tienen
Se arreglan como azafatas y te tratan de la mierda

Mi estilo es: Vengo hasta la mierda
Llego puesto de coca o cuesta arriba a la rivera de tus piernas
Neta me vale que se ofendan
Que saque un chingo de tracks paranormales y no vendan

Por cierto Adidas on my feet, ñero
Mis memorias se llamarían "Fue adicto a somníferos"
Vete a las islas canarias para ver mamíferos
O a tu alcoba estrafalaria. No es tanto pa' mi, pero

Igual me la voy a dar
Mi estilo es: Salgo sin ni un peso, pero vengo a rockear
Mi estilo es: Fuck that shit, puto
Yo soy de aquí, puto, me dicen "El cocijo" o "The fuck mashine", puto

Orgullosamente naco
Y si me ves con mil varos va a ser solamente un rato
Nomás cargo feria que a la vez me gasto
Y neta, si paso sin coger otro mes, me mato;

Sólo necesito que me des dos vasos
Una ho, un hotel y unas sol clamato
Tengo poco varo para ser feliz
Y aún así un chingo de vatos quieren parecerse a mí

Puedes salir con tus amigas, puedes salir con tu galán
Puedes salir con to' el look de diva, pero neta ¿aquí de qué nos vas a hablar?
Puedes tener un chingo de feria, puedes tener un chingo más
Puedes tener tu depa en Siberia, pero neta ¿aquí de qué nos vas a hablar?

Feelin' Lowdown

Можешь пойти с подругами, можешь пойти с ухажором
Можешь пойти с любым образом дивы, но правда, о чем ты собираешься нам говорить?
Можешь иметь много денег, можешь иметь еще больше
Можешь иметь квартиру в Сибири, но правда, о чем ты собираешься нам говорить?

Мы бедные, но стильные
У меня есть диплом по тому, как это устроить
Если тебе это утешение, я могу сделать для тебя ребенка
Но если ты не понимаешь, что я говорю, черт возьми, почитай книгу

Говорят, что рэп - это не мое
Они правы, мое - это трахаться и оставлять пустые банки
Сыновья Вакха выпускают облака дыма
Пойди и принеси мне косяки без табака, я выкурю их сама

Bulbo Studio просто огонь, ублюдок
Майки Нав с отрыжкой и Джон Майер, ублюдок
Я выхожу в бар, и со мной обращаются как с "никем", с ублюдком
А там новенькая в нейлоновых чулках

Она шлюха, и живет в Педрегале
Скажи своим 42 прихлебателям, чтобы они пустили нас
Тусовщики в самом модном месте
Ничего общего с твоими друзьями, которые геи и би

Можешь пойти с подругами, можешь пойти с ухажором
Можешь пойти с любым образом дивы, но правда, о чем ты собираешься нам говорить?
Можешь иметь много денег, можешь иметь еще больше
Можешь иметь квартиру в Сибири, но правда, о чем ты собираешься нам говорить?

Все это был плохой сон
Посмотри, как все началось с халапеньо на Сардинии
Мне кажется, это хороший план:
Если я тебя научу, ты научишь меня

Новые туфли, новая толстовка, новые джинсы
Ну, и что ты мне расскажешь? Новые сиськи
Мне нравятся старушки, которые знают, что они из себя представляют
Они наряжаются как стюардессы и обращаются с тобой как с дерьмом

Мой стиль: я прихожу сюда под кайфом
Я прихожу обдолбанным кокаином или под кайфом от марихуаны к берегу твоих ног
Мне правда плевать, что они обижаются
Что я выпускаю кучу паранормальных треков, а они не продаются

Кстати, Adidas на моих ногах, чувак
Мои мемуары будут называться "Он был зависим от снотворного"
Уезжай на Канарские острова, чтобы посмотреть на млекопитающих
Или в твою эксцентричную спальню. Это не так уж много для меня, но

Тем не менее, я собираюсь трахнуть тебя
Мой стиль: я выхожу без копейки, но прихожу, чтобы зажечь
Мой стиль fuck that shit, ублюдок
Я отсюда, ублюдок, меня называют "отрыжка" или "машина для траха", ублюдок

С гордостью называю себя лохом
И если ты увидишь меня с кучей денег, это будет только на короткое время
Я ношу только то, на что у меня есть деньги
И правда, если я продержусь еще один месяц без секса, я убью себя;

Мне нужно лишь, чтобы ты дала мне два стакана
Шлюху, отель и немного соляного раствора
У меня мало денег, чтобы быть счастливым
И все же куча чуваков хотят быть похожими на меня

Можешь пойти с подругами, можешь пойти с ухажором
Можешь пойти с любым образом дивы, но правда, о чем ты собираешься нам говорить?
Можешь иметь много денег, можешь иметь еще больше
Можешь иметь квартиру в Сибири, но правда, о чем ты собираешься нам говорить?