Paroles et traduction Big Bill Broonzy - Good Liquor Gonna Carry Me Down (Remastered)

Good Liquor Gonna Carry Me Down (Remastered)

Хорошая Выпивка Свалит Меня С Ног (Ремастеринг)

Lord, I know a little girl

Господи, знаю я одну девочку,

'Bout sixteen years old

Ей шестнадцать лет от роду.

She says, "Bill, stop drinkin'

Говорит: "Билл, бросай пить,

I will satisfy your soul

Я удовлетворю твою душу".

But I just keep on-a drinkin'

Но я продолжаю пить,

Yeah, I keep on drinkin'

Да, я продолжаю пить,

Yeah, I just keep on drinkin'

Да, я продолжаю пить,

Till good liquor carry me down

Пока хорошая выпивка не свалит меня с ног.

Now, my woman told me

Моя женщина говорила мне

About fifteen years ago

Лет пятнадцать назад:

"Bill, you gonna drink one of these mornings

"Билл, однажды утром ты выпьешь

And you'll never drink no more

И больше уже не выпьешь никогда".

But I just keep on-a drinkin'

Но я продолжаю пить,

Yeah, I keep on drinkin'

Да, я продолжаю пить,

Yeah, I just keep on drinkin'

Да, я продолжаю пить,

Till good liquor carry me down

Пока хорошая выпивка не свалит меня с ног.

Yes, I went to the doctor

Да, я ходил к врачу,

With my head in my hands

Держался за голову руками.

The doctor said, "Big Bill, I think

Врач сказал: "Билл, думаю,

I'll have to give you monkey glands"

Придется тебе дать обезьяньих желез".

But I just keep on-a drinkin'

Но я продолжаю пить,

Yeah, I keep on drinkin'

Да, я продолжаю пить,

Yeah, I just keep on drinkin'

Да, я продолжаю пить,

Till good liquor carry me down

Пока хорошая выпивка не свалит меня с ног.

Lord, my woman told me to stop drinkin'

Господи, моя женщина велела мне бросить пить

And come on home

И возвращаться домой.

Say, "If you don't big bill, some other man

Сказала: "Если ты этого не сделаешь, Билл, другой мужчина

Gonna carry your business home"

Принесет твои пожитки домой".

But I just keep on-a drinkin'

Но я продолжаю пить,

Yeah, I keep on drinkin'

Да, я продолжаю пить,

Yeah, I just keep on drinkin'

Да, я продолжаю пить,

Till good liquor carry me down

Пока хорошая выпивка не свалит меня с ног.

Évaluez la traduction

Writer(s): Broonzy

Album

Southern Blues - the Complete Recordings 1927 - 1938

date de sortie

03-06-2009

1 Southern Flood Blues (Remastered)
2 Somebody's Been Using That Thing (Remastered)
3 Come Up to My House (Remastered)
4 Friendless Blues (Remastered)
5 I Can't Make You Satisfied (Remastered)
6 3 Six Shooters Blues (Remastered)
7 I Want to Go Home (Remastered)
8 Oh Baby (Don't Do Me That Way) (Remastered)
9 Rising Sun Shine On (Remastered)
10 Get Away (Remastered)
11 Little Bug (Remastered)
12 Pig Meat Blues (Remastered)
13 I'm Just a Burn (Remastered)
14 Too Too Train Blues (Remastered)
15 I Can't Be Satisfied (Remastered)
16 How You Want It Done (Remastered)
17 Long Tall Mama (Remastered)
18 Good Liquor Gonna Carry Me Down (Remastered)
19 Mississippi River Blues (Remastered)
20 Down In the Basement Blues (Remastered)
21 Starvation Blues (Remastered)
22 The Sun Gonna Shine In My Door Sameday (Remastered)
23 Saturday Night Rub (Remastered)
24 Big Billy Blues (Remastered)
25 Black Cat Rag (Remastered)
26 W.P.A. Rag (Remastered)
27 My Texas Blues (Remastered)
28 Guitar Rag (Remastered)
29 Eagle Riding Papa (Remastered)
30 You Do Me Any Old Way (Remastered)
31 House Rent Stomp (Remastered)
32 Big Bill Blues (Remastered)
33 At the Break of Day (Remastered)
34 Black Widow Spider (Remastered)
35 Hattie Blues (Remastered)
36 Good Jelly (Remastered)
37 Worrying You Off My Mind (Remastered)
38 You Know I Got a Reason (Remastered)
39 It's Your Time Now (Remastered)
40 The Southern Blues (Remastered)
41 Bull Cow Blues (Remastered)
42 Pig Meat Strut (Remastered)
43 Grandma's Farm (Remastered)
44 Mountain Blues (Remastered)
45 Papa's Getting Hot (Remastered)
46 Come Home Early (Remastered)
47 Horny Frog (Remastered)

Plus d'albums