I Can Fix It - Big Bill Broonzy traduction en allemand

I Can Fix It

Had a little girl - she said her car had broke down.
Bring it over baby. I'm the best mechanic in town.
And you know I can fix it.
Babe, you know that I can fix it.
Babe, I know that I can fix it - I'm one of the best auto mechanics in town.

Just from the country, just come to town,
Don't worry, baby, I know my way around.
Gal, I know that I can fix it.
Babe, I know that I can fix it.
Babe, I know I can fix it - I'm one of the best old fixers in town.

Got an old Lizzie - won't run at all?
Bring it over, baby, and back it up in my stall.
'Cause I know that I can fix it.
Babe, I know that I can fix it.
Babe, I know I can fix it - I'm one of the best old fixers in town.

Started to fixin' it at two - was through by three.
Tell me, Big Bill, what my bill may be.
Because you sure did fix it.
Baby, you sure did fix it.
Baby, I know that I can fix it 'cause I'm one of the best old fixers in town.

Picked up my tools, started to walk away,
Come back tomorrow, Bill, y'all be here every day.
Because you sure can fix it.
Babe, I know I can fix it.
Gal, I know I can fix it - I'm one of the best old fixers in town.

Ich kann es reparieren

Ich hatte 'ne Kleine - sie sagte, ihr Auto ist kaputt.
Bring es rüber, Baby. Ich bin der beste Mechaniker der Stadt.
Und du weißt, ich kann es reparieren.
Baby, du weißt, ich kann es reparieren.
Baby, ich weiß ich kann es reparieren - einer der besten Automechaniker der Stadt.

Gerade vom Land, neu in der Stadt,
Keine Sorge, Baby, ich kenn mich bestens aus hier.
Mädel, ich weiß ich kann es reparieren.
Baby, ich weiß ich kann es reparieren.
Baby, ich weiß ich kann es reparieren - einer der besten alten Handwerker der Stadt.

Haste 'ne alte Schrottkarre - fährt gar nicht mehr?
Bring sie rüber, Baby, stell sie rückwärts in meine Bucht.
Denn ich weiß dass ich sie reparieren kann.
Baby, ich weiß dass ich sie reparieren kann.
Baby, ich weiß ich kann sie reparieren - einer der besten alten Handwerker der Stadt.

Fing um zwei Uhr an - um drei war's fertig.
Sag mir, Big Bill, wie hoch ist meine Rechnung.
Weil du es wirklich repariert hast.
Baby, du hast es wirklich repariert.
Baby, ich weiß ich kann es reparieren denn ich bin einer der besten alten Handwerker der Stadt.

Packte meine Werkzeuge, wollte gerade gehen,
Komm morgen wieder, Bill, du bist hier jeden Tag willkommen.
Weil du es wirklich reparieren kannst.
Baby, ich weiß ich kann es reparieren.
Mädel, ich weiß ich kann es reparieren - einer der besten alten Handwerker der Stadt.