Paroles et traduction Big Bill Broonzy - I Can Fix It

I Can Fix It

Had a little girl - she said her car had broke down.
Bring it over baby. I'm the best mechanic in town.
And you know I can fix it.
Babe, you know that I can fix it.
Babe, I know that I can fix it - I'm one of the best auto mechanics in town.

Just from the country, just come to town,
Don't worry, baby, I know my way around.
Gal, I know that I can fix it.
Babe, I know that I can fix it.
Babe, I know I can fix it - I'm one of the best old fixers in town.

Got an old Lizzie - won't run at all?
Bring it over, baby, and back it up in my stall.
'Cause I know that I can fix it.
Babe, I know that I can fix it.
Babe, I know I can fix it - I'm one of the best old fixers in town.

Started to fixin' it at two - was through by three.
Tell me, Big Bill, what my bill may be.
Because you sure did fix it.
Baby, you sure did fix it.
Baby, I know that I can fix it 'cause I'm one of the best old fixers in town.

Picked up my tools, started to walk away,
Come back tomorrow, Bill, y'all be here every day.
Because you sure can fix it.
Babe, I know I can fix it.
Gal, I know I can fix it - I'm one of the best old fixers in town.

Я могу починить это

Подошла ко мне девушка - сказала, что ее машина сломалась.
Пригоняй её, детка. Я лучший механик в городе.
И ты знаешь, я могу починить это.
Детка, ты знаешь, что я могу починить это.
Детка, я знаю, что я могу починить это - я один из лучших автомехаников в городе.

Только что из деревни, только приехала в город,
Не волнуйся, детка, я знаю, что к чему.
Девушка, я знаю, что я могу починить это.
Детка, я знаю, что я могу починить это.
Детка, я знаю, что я могу починить это - я один из лучших мастеров по ремонту в городе.

У тебя старая развалюха - совсем не едет?
Пригоняй её, детка, и загоняй в мой бокс.
Потому что я знаю, что я могу починить это.
Детка, я знаю, что я могу починить это.
Детка, я знаю, что я могу починить это - я один из лучших мастеров по ремонту в городе.

Начал чинить в два - закончил к трём.
Скажи мне, Большой Билл, сколько я тебе должна.
Потому что ты точно починил это.
Детка, ты точно починил это.
Детка, я знаю, что я могу починить это, потому что я один из лучших мастеров по ремонту в городе.

Собрал свои инструменты, начал уходить,
Возвращайся завтра, Билл, будешь здесь каждый день.
Потому что ты точно можешь починить это.
Детка, я знаю, что могу починить это.
Девушка, я знаю, что могу починить это - я один из лучших мастеров по ремонту в городе.