Paroles et traduction Big Bill Broonzy - I Wonder When I'll Be Called a Man?

I Wonder When I'll Be Called a Man?

When I was born into this world, this is what happened to me
I was never called a man, and now I'm fifty-three
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?

When Uncle Sam called me, I knowed I'd be called a real McCoy
But I got none of this, they just called me soldier boy
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?

When I got back from overseas, that night we had a ball
Next day I met the old boss, he said "Boy get you some overalls"
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?

I've worked on the levee camps, and axer gangs too
Black man's a boy, don't care what he can do
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?

They aid I was uneducated, my clothes were dirty and torn
Now I've got a little education, but I'm still a boy right on
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?

Интересно, когда меня назовут мужчиной?

Когда я родился на свет, вот что со мной случилось,
Меня никогда не называли мужчиной, а мне уже пятьдесят три.
Интересно, когда,
Интересно, когда,
Интересно, когда меня наконец назовут мужчиной,
Неужели мне придется ждать до девяноста трех?

Когда Дядя Сэм меня призвал, я знал, что меня назовут настоящим мужиком,
Но ничего подобного, меня называли просто солдатик.
Интересно, когда,
Интересно, когда,
Интересно, когда меня наконец назовут мужчиной,
Неужели мне придется ждать до девяноста трех?

Когда я вернулся из-за океана, в ту ночь мы устроили вечеринку,
На следующий день я встретил старого босса, он сказал: "Парень, найди себе комбинезон".
Интересно, когда,
Интересно, когда,
Интересно, когда меня наконец назовут мужчиной,
Неужели мне придется ждать до девяноста трех?

Я работал на дамбах и в лесоповале тоже,
Черный - это парень, неважно, что он может сделать.
Интересно, когда,
Интересно, когда,
Интересно, когда меня наконец назовут мужчиной,
Неужели мне придется ждать до девяноста трех?

Они говорили, что я необразованный, моя одежда грязная и рваная,
Теперь у меня есть немного образования, но я все еще просто парень.
Интересно, когда,
Интересно, когда,
Интересно, когда меня наконец назовут мужчиной,
Неужели мне придется ждать до девяноста трех?