Mean Old World (Take 1) - Big Bill Broonzy traduction en allemand

Mean Old World (Take 1)

Sometime I get disgusted, yeah, my mind goes up and down
Yes, sometime I get disgusted, yeah, and my mind goes up and down
Yeah, my woman has quit me, now my buddies hangin' around
This is a mean old world to live in, I'm just travelin' through
It's a mean old world to live in, I'm just travelin' through
Yes, sometime I get so blue, that I don't know what to do
I been up North, all over the Southern states
Yes, I've been in the North, all over the Southern states
Yes, people, it ain't the world, 'cause the good Lord made it straight, yeah
What's for poor me to do?
Yeah, what's for poor me to do?
Yeah, it sets my mother praying, I hope she prays for me not you

Gemeine alte Welt (Take 1)

Manchmal bin ich angewidert, ja, mein Verstand schwankt hin und her
Ja, manchmal bin ich angewidert, und mein Verstand schwankt hin und her
Ja, meine Frau hat mich verlassen, nun hängen meine Kumpel rum
Das ist 'ne gemeine alte Welt zum Leben, ich zieh' nur durch
Es ist 'ne gemeine alte Welt zum Leben, ich zieh' nur durch
Ja, manchmal bin ich so niedergeschlagen, dass ich nicht weiß, was ich tun soll
Ich war im Norden, überall in den Südstaaten
Ja, ich war im Norden, überall in den Südstaaten
Ja, Leute, es liegt nicht an der Welt, denn der gute Herr hat sie richtig gemacht
Was bleibt mir Armen übrig?
Ja, was bleibt mir Armen übrig?
Ja, es bringt meine Mutter zum Beten, ich hoffe sie betet für mich nicht für dich