Paroles et traduction Big Bill Broonzy - Mean Old World (Take 1)

Sometime I get disgusted, yeah, my mind goes up and down
Yes, sometime I get disgusted, yeah, and my mind goes up and down
Yeah, my woman has quit me, now my buddies hangin' around
This is a mean old world to live in, I'm just travelin' through
It's a mean old world to live in, I'm just travelin' through
Yes, sometime I get so blue, that I don't know what to do
I been up North, all over the Southern states
Yes, I've been in the North, all over the Southern states
Yes, people, it ain't the world, 'cause the good Lord made it straight, yeah
What's for poor me to do?
Yeah, what's for poor me to do?
Yeah, it sets my mother praying, I hope she prays for me not you

Иногда я испытываю отвращение, да, мой разум поднимается и опускается.
Да, иногда я испытываю отвращение, да, и мой разум поднимается и опускается.
Да, моя женщина бросила меня, теперь мои приятели ошиваются рядом.
Это жалкий старый мир, в котором можно жить, А я просто путешествую по нему.
Это жалкий старый мир, в котором я живу, я просто путешествую по нему.
Да, иногда мне бывает так грустно, что я не знаю, что делать.
Я был на севере, объездил все южные штаты.
Да, я побывал на севере, побывал во всех южных штатах.
Да, люди, это не мир, потому что Господь все исправил, да
Что мне, бедному, делать?
Да, что же делать бедному мне?
Да, это заставляет мою мать молиться, надеюсь, она молится за меня, а не за тебя.