Paroles et traduction Big Bill Broonzy - Mean Old World (Take 2)

Mean Old World (Take 2)

Sometime I get disgusted, yeah, my mind goes up and down
Yes, sometime I get disgusted, yeah, and my mind goes up and down
Yeah, my woman has quit me, now my buddies hangin' around
This is a mean old world to live in, I'm just travelin' through
It's a mean old world to live in, I'm just travelin' through
Yes, sometime I get so blue, that I don't know what to do
I been up North, all over the Southern states
Yes, I've been in the North, all over the Southern states
Yes, people, it ain't the world, 'cause the good Lord made it straight, yeah
What's for poor me to do?
Yeah, what's for poor me to do?
Yeah, it sets my mother praying, I hope she prays for me not you

Злой старый мир (Дубль 2)

Иногда я прихожу в отчаяние, да, мои мысли скачут туда-сюда
Да, иногда я прихожу в отчаяние, да, и мои мысли скачут туда-сюда
Да, моя женщина бросила меня, теперь мои приятели крутятся вокруг
Это злой старый мир для жизни, я всего лишь странник в нем
Это злой старый мир для жизни, я всего лишь странник в нем
Да, иногда мне так тоскливо, что я не знаю, что делать
Я был на Севере, по всем южным штатам
Да, я был на Севере, по всем южным штатам
Да, люди, дело не в мире, ведь Господь создал его прекрасным, да
Что же мне, бедному, делать?
Да, что же мне, бедному, делать?
Да, это заставляет мою маму молиться, я надеюсь, она молится за меня, а не за тебя