Paroles et traduction Big Bill Broonzy - Roll Them Bones

Roll Them Bones

If you've got any money,
Boy walk right in
Don't be scared cuz it ain't no sin
Just roll them bones
Yes roll them bones
Now just roll them bones
Don't you love greed?
Ah if you want to do something
A justified livlihood
Put your money on the wood boy
That makes bettin' good
Just roll them bones
Yes roll them bones
Now just roll them bones
Don't you love greed?

This little game is called
"Chuck-a-luck"
The more you put down boy
The less you pick up
Just roll them bones
Yes roll them bones
Now you just roll them bones
Don't you love greed?
Now you just keep on a-bettin'
That the dice don't pass
This one is gonna catch ya boy
Yes yes yes
Just roll them bones
Yes roll them bones
Now just roll them bones
Don't you love greed?

Jette ces os

Si tu as de l'argent,
Mon garçon, entre
N'aie pas peur, ce n'est pas un péché
Juste lance ces os
Oui, lance ces os
Maintenant, lance ces os
Tu n'aimes pas la cupidité ?
Ah, si tu veux faire quelque chose
Un moyen de subsistance justifié
Mets ton argent sur le bois, mon garçon
Ça fait un bon pari
Juste lance ces os
Oui, lance ces os
Maintenant, lance ces os
Tu n'aimes pas la cupidité ?

Ce petit jeu s'appelle
"Chuck-a-luck"
Plus tu mets, mon garçon
Moins tu récupères
Juste lance ces os
Oui, lance ces os
Maintenant, lance ces os
Tu n'aimes pas la cupidité ?
Maintenant, continue à parier
Que les dés ne passent pas
Celui-ci va te prendre, mon garçon
Oui, oui, oui
Juste lance ces os
Oui, lance ces os
Maintenant, lance ces os
Tu n'aimes pas la cupidité ?