Paroles et traduction Big Bill Broonzy - When Things Go Wrong

When Things Go Wrong

I love you, baby,
I ain't gonna lie
Without you, woman,
I just can't be satisfied
'Cause when things go wrong, so wrong with you
It hurts me too.
So, run here, baby,
Put your little hands in mine,
I've got something to tell you, baby,
I know, that will change your mind
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me too.
I want you, baby,
Just to understand
I don't want to be your boss, baby,
I just want to be your man
When things go wrong, so wrong. with you
It hurts me too.
Now, when you go home,
You don't get along
Come back to me, baby,
Where I live, that's your home
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me too.
I love you, baby,
You know it's true
I wouldn't mistreat you, baby,
Not for nothing in this world like you
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me too...
So, yes, you know, when things go wrong,
It hurts me too.

Когда все идет не так

Я люблю тебя, малышка,
Не буду врать.
Без тебя, женщина,
Я просто не могу быть счастливым.
Ведь когда у тебя все плохо,
Мне тоже больно.
Так что беги сюда, детка,
Положи свои ручки в мои.
Мне нужно кое-что сказать тебе, малышка,
Я знаю, это изменит твое мнение.
Когда у тебя все плохо,
Мне тоже больно.
Я хочу, малышка,
Чтобы ты поняла,
Я не хочу быть твоим хозяином, детка,
Я просто хочу быть твоим мужчиной.
Когда у тебя все плохо,
Мне тоже больно.
Теперь, когда ты идешь домой,
И у тебя там все не ладится,
Возвращайся ко мне, малышка,
Там, где я живу, это твой дом.
Когда у тебя все плохо,
Мне тоже больно.
Я люблю тебя, малышка,
Ты знаешь, это правда.
Я бы не обидел тебя, детка,
Ни за что на свете, подобное тебе.
Когда у тебя все плохо,
Мне тоже больно...
Так что, да, ты знаешь, когда у тебя все плохо,
Мне тоже больно.