Big Bird, Oscar & Sesame Street Kids Chorus - If You're Happy and You Know It - traduction des paroles en français
Big Bird, Oscar & Sesame Street Kids Chorus If You're Happy and You Know It

Big Bird , Oscar - If You're Happy and You Know It

Paroles et traduction Big Bird, Oscar & Sesame Street Kids Chorus - If You're Happy and You Know It




If You're Happy and You Know It
Si Vous Êtes Heureux Et Vous Le Savez
Big Bird: (spoken) Hey kids! Let's play a game, huh?
Big Bird: (parlé) Hé les enfants! On joue à un jeu, hein?
Just follow along with me.
Suivez-moi, c'est tout.
(Singing) If you happy and you know it, clap your hands.
(Chantant) Si vous êtes heureux et vous le savez, tapez des mains.
If you're happy and you know it, clap your hands.
Si vous êtes heureux et vous le savez, tapez des mains.
If you're happy and you know it, and you really want to show it,
Si vous êtes heureux et vous le savez, et vous voulez vraiment le montrer,
If you happy and you know it, clap your hands.
Si vous êtes heureux et vous le savez, tapez des mains.
(Spoken) You got it! Ha, ha! Okay, let's keep going.
(Parlé) Vous l'avez! Ha, ha! Allez, on continue.
(Singing) If you're happy and you know it, shout hooray.
(Chantant) Si vous êtes heureux et vous le savez, criez hourra.
The Kids: Hooray!
Les Enfants: Hourra!
Big Bird: If you're happy and you know it, shout hooray.
Big Bird: Si vous êtes heureux et vous le savez, criez hourra.
The Kids: Hooray!
Les Enfants: Hourra!
Big Bird: If you're happy and you know it,
Big Bird: Si vous êtes heureux et vous le savez,
And you really want to show it,
Et vous voulez vraiment le montrer,
If you're happy and you know it, shout hooray.
Si vous êtes heureux et vous le savez, criez hourra.
The Kids: Hooray!
Les Enfants: Hourra!
Big Bird: If you're happy and you know it, turn around.
Big Bird: Si vous êtes heureux et vous le savez, retournez-vous.
If you're happy and you know it, turn around.
Si vous êtes heureux et vous le savez, retournez-vous.
If you're happy and you know it, and you really want to show it,
Si vous êtes heureux et vous le savez, et vous voulez vraiment le montrer,
If you're happy and you know it, turn around.
Si vous êtes heureux et vous le savez, retournez-vous.
If you're happy and you know it, touch your toes.
Si vous êtes heureux et vous le savez, touchez vos pieds.
If you're happy and you know it, touch your toes.
Si vous êtes heureux et vous le savez, touchez vos pieds.
If you're happy and you know it, and you really want to show it,
Si vous êtes heureux et vous le savez, et vous voulez vraiment le montrer,
If you're happy and you know it, touch your toes.
Si vous êtes heureux et vous le savez, touchez vos pieds.
Oscar the Grouch: (spoken) Wait a minute, Big Bird!
Oscar le Grincheux: (parlé) Attends une minute, Big Bird!
That is not how that song goes.
Ce n'est pas comme ça que la chanson se passe.
Big Bird: What do you mean, Oscar?
Big Bird: Qu'est-ce que tu veux dire, Oscar?
Oscar the Grouch: (spoken) Just watch and listen!
Oscar le Grincheux: (parlé) Regarde et écoute!
Come on, Kids.
Allez, les enfants.
(Singing) If you're grouchy and you know it, just say yuck.
(Chantant) Si vous êtes grincheux et vous le savez, dites beurk.
The Kids: Yuck!
Les Enfants: Beurk!
Oscar the Grouch: If you're grouchy and you know it, just say yuck.
Oscar le Grincheux: Si vous êtes grincheux et vous le savez, dites beurk.
The Kids: Yuck!
Les Enfants: Beurk!
Oscar the Grouch: If you're grouchy and you know it,
Oscar le Grincheux: Si vous êtes grincheux et vous le savez,
And you really want to show it,
Et vous voulez vraiment le montrer,
If you're grouchy and you know it, just say yuck.
Si vous êtes grincheux et vous le savez, dites beurk.
The Kids: Yuck!
Les Enfants: Beurk!
Oscar the Grouch: (spoken) That's more like it! Heh, heh!
Oscar le Grincheux: (parlé) C'est mieux comme ça! Hé, hé!
(Singing) If you're grouchy and you know it, stomp your feet!
(Chantant) Si vous êtes grincheux et vous le savez, tapez du pied!
If you're grouchy and you know it, stomp your feet!
Si vous êtes grincheux et vous le savez, tapez du pied!
If you're grouchy and you know it, and you really want to show it,
Si vous êtes grincheux et vous le savez, et vous voulez vraiment le montrer,
If you're grouchy and you know it, stomp your feet! Heh heh!
Si vous êtes grincheux et vous le savez, tapez du pied! Hé hé!
Big Bird: (spoken) (laughing) Not
Big Bird: (parlé) (riant) N'importe
It, Oscar! Let's get happy again kids!
Quoi, Oscar! Redevenons heureux, les enfants!
The Kids: Okay!
Les Enfants: D'accord!
Big Bird: If you're happy and you know it, say I am.
Big Bird: Si vous êtes heureux et vous le savez, dites-le.
The Kids: I am!
Les Enfants: Je le suis!
Oscar the Grouch: If you're grouchy and you know it, say you're not!
Oscar le Grincheux: Si vous êtes grincheux et vous le savez, dites que vous ne l'êtes pas!
The Kids: I'm not!
Les Enfants: Je ne le suis pas!
Big Bird: If you're happy and you know it,
Big Bird: Si vous êtes heureux et vous le savez,
And you really want to show it,
Et vous voulez vraiment le montrer,
If you're happy and you know it,
Si vous êtes heureux et vous le savez,
Say I am.
Dites-le.
The Kids: I am!
Les Enfants: Je le suis!
Oscar the Grouch: If you're grouchy and you know it,
Oscar le Grincheux: Si vous êtes grincheux et vous le savez,
And you really want to show it,
Et vous voulez vraiment le montrer,
If you're grouchy and you know it,
Si vous êtes grincheux et vous le savez,
Just say yuck.
Dites beurk.
The Kids: Yuck!
Les Enfants: Beurk!
Big Bird: If you're happy, you should show it.
Big Bird: Si vous êtes heureux, vous devriez le montrer.
Oscar the Grouch: If you're grouchy, let me know it!
Oscar le Grincheux: Si vous êtes grincheux, faites-le moi savoir!
Big Bird and Oscar the Grouch:
Big Bird et Oscar le Grincheux:
The Kids: Huh?
Les Enfants: Hein?
Big Bird: Say I am!
Big Bird: Dites-le!
The Kids: I am!
Les Enfants: Je le suis!
Oscar the Grouch: Say yuck!
Oscar le Grincheux: Dites beurk!
The Kids: Yuck!
Les Enfants: Beurk!
Big Bird: Say I am!
Big Bird: Dites-le!
The Kids: I am!
Les Enfants: Je le suis!
Oscar the Grouch: Say yuck!
Oscar le Grincheux: Dites beurk!
The Kids: Yuck!
Les Enfants: Beurk!
Big Bird: Say I am!
Big Bird: Dites-le!
Oscar the Grouch: Yuck!
Oscar le Grincheux: Beurk!
Big Bird: Say I am!
Big Bird: Dites-le!
Oscar the Grouch: Yuck!
Oscar le Grincheux: Beurk!
Big Bird: (spoken) Yuck?
Big Bird: (parlé) Beurk?
Oscar the Grouch: (spoken) I am! Heh, heh, heh, heh!
Oscar le Grincheux: (parlé) Je le suis! Hé, hé, hé, hé!




Writer(s): Joseph G. Raposo
Big Bird, Oscar & Sesame Street Kids Chorus - V Is for Valentine
Album
V Is for Valentine
date de sortie
10-02-2014

1 That's What Friends Are For
2 But I Like You
3 Things I Love
4 If You're Happy and You Know It
5 A Really Good Feeling
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.