Paroles et traduction Big Boi feat. André 3000 & Raekwon - Royal Flush (feat. André 3000 & Raekwon)

Royal Flush (feat. André 3000 & Raekwon)

(Feat. Raekwon, Andre 3000)

I am the wrong nigga to cross and the first nigga to jam
But the AK-cuatro siete over microphone in hand
Goddamn. Generation uno, Dungeon Fam
The lab is filled with potions of emotions out the ass
I laugh when you think that you have seen the last
But it's only the beginning my nigga don't be so fast
Pass gas, slow it down to a screeching halt
Impeach the President cuz he don't think before he talk
Iraq, got that; now he gunning for Iran
North Korea got that shit that make LA look like Japan
Our land, nah man, more like the +Caribbean+
+Billy Ocean+ body's potent take up all your strip and land this

Selling glass and blasting. Machinery sling past
Next stop: Bowling Green. Blink flashing
Glow my ass off. Po-Po they try to harass
My dough - ching cash - and I sit in my dash and vent
You know the W that come from Dirty Bast
Bird baths. Love to stunt, we got birds with gats
Fly past, buy NASA, caught up with the cash
Why blast when you know we in your crib? Bypass
I mastered. What? The treasurer of getting ass
Whip assing. Red pipe and leather; slick nasty
Sassy, but at the same time raspy
Plug me a thug, your mother eating plaster

Styles will change. They say change is dang-erous
As a King standing on the terrace
While his partner pointing up at the riflemen
Coward shooter, never know when your life will end
Then live like there ain't no 'morrow
And if one come then this the motto
Now I put message in bottle
You go to the nearest beach and open your car door
And walk to the place where the sea meets the land
Yeah, it's easier to run the street than walk in the sand
Hey, I'm talking young man. As if chalk in my hand
I will take y'all little ass to school
It's cool when the kids call me Sunny, the hood calls me Stacks
The B's call me honey, Hollywood calls me back
Crack and I have a lot in common
We both come up in the 80's and we keep that bass pumping
That's a nega-tive comparison, embarrassing
Unfortunate that if you come up fortunate the streets consider you lame
Ha, I thought the name of the game was to have a better life. I guess it ain't. What a shame
I don't slang. Never slung but I'm one with the slum that has a name well fitting
Plenty cheese getting. No wonder why they call it the trap
So watch your tail and I'm not kidding
The rats and mice will give advice, they say, "you can paint and draw
Get out of here. Go show them that we're more than slanging raw."
That's when I broke into my Big Rube impression
And I tried to enlighten but that night I learned a lesson
That the morals that you think you got go out the window
When all the other kids are fresh and they got new Nintendo Wiis
And your child is down on her knees praying hard up to God for a whopper with cheese
Do you B) hit the street hard with a flair
Or do you A) go to school for heating and air?
Dare make an honest living or make a crooked killing
Or do a bit of both until you're holding on a million?
Brilliant. You got one foot in, one foot out
You put your left foot back in and then you shake it all about
You do the hokey pokey til you turn your life around
That's what it's all about. 3000 out

Королевский флеш (совместно с Андре 3000 и Raekwon)

(Участие Raekwon, Andre 3000)

Я тот, с кем тебе лучше не связываться, и первый, кто начинает движ,
Но AK-47 над микрофоном в моей руке.
Черт возьми. Поколение первое, Dungeon Fam.
Лаборатория полна зелий эмоций, льющихся через край.
Я смеюсь, когда ты думаешь, что видела меня в последний раз.
Но это только начало, милая, не торопись.
Выдохни, притормози до визжащей остановки.
Объявим импичмент президенту, потому что он не думает, прежде чем говорить.
Ирак, понял; теперь он нацелился на Иран.
У Северной Кореи есть то, что может превратить Лос-Анджелес в Японию.
Наша земля, да нет, скорее как Карибы.
Тело, как у Билли Оушена, мощное, займет всю твою полосу и приземлится.

Продаю стекло и взрываюсь. Машины проносятся мимо.
Следующая остановка: Боулинг-Грин. Мигающие огни.
Сверкаю как черт. Копы пытаются докопаться.
Мое бабло - звонкая наличность - и я сижу в своей тачке и парюсь.
Ты знаешь, что W означает у Грязного Бастарда.
Птичьи ванны. Любим выпендриваться, у нас птицы с пушками.
Пролетаем мимо, покупаем НАСА, завалены наличкой.
Зачем взрывать, когда мы уже у тебя в доме? Обходим стороной.
Я мастер. Чего? Казначей по части получения удовольствия.
Вздрючивание. Красная трубка и кожа; гладко и грязно.
Дерзкий, но в то же время хриплый.
Подключи меня, головорез, твоя мать ест штукатурку.

Стили меняются. Говорят, перемены опасны.
Как король, стоящий на террасе,
Пока его партнер указывает на стрелков.
Трусливый стрелок, никогда не знаешь, когда твоя жизнь закончится.
Тогда живи так, будто завтра не наступит.
И если оно наступит, то вот девиз.
Теперь я кладу послание в бутылку.
Ты идешь на ближайший пляж и открываешь дверь машины.
И идешь к тому месту, где море встречается с сушей.
Да, легче бежать по улице, чем идти по песку.
Эй, я говорю с тобой, юная леди. Как будто мел в моей руке.
Я отведу твою маленькую задницу в школу.
Круто, когда дети называют меня Санни, район называет меня Стэкс.
Сучки называют меня милый, Голливуд перезванивает мне.
У нас с крэком много общего.
Мы оба появились в 80-х, и мы продолжаем качать басы.
Это негативное сравнение, постыдное.
К сожалению, если ты вырос в достатке, улица считает тебя лохом.
Ха, я думал, смысл игры в том, чтобы жить лучше. Видимо, нет. Какая жалость.
Я не торгую наркотиками. Никогда не торговал, но я един с трущобами, у которых есть подходящее название.
Много сыра получаю. Неудивительно, почему это называют ловушкой.
Так что следи за своим хвостом, и я не шучу.
Крысы и мыши дадут совет, они говорят: "Ты можешь рисовать и чертить.
Убирайся отсюда. Покажи им, что мы больше, чем просто толкачи наркоты".
Вот тогда я начал пародировать Большого Руба.
И я пытался просветить, но в ту ночь я усвоил урок.
Что мораль, которую ты думаешь, что имеешь, вылетает в окно,
Когда все остальные дети одеты по последней моде и у них новые Nintendo Wii.
А твой ребенок стоит на коленях, молясь Богу о воппере с сыром.
Ты Б) выходишь на улицу с размахом,
Или ты А) идешь учиться на техника по отоплению и вентиляции?
Рискнуть честно зарабатывать или совершить коварное убийство,
Или делать и то, и другое, пока не заработаешь миллион?
Гениально. Одна нога здесь, другая там.
Ты ставишь левую ногу обратно и трясешь всем телом.
Ты танцуешь хоки-поки, пока не перевернешь свою жизнь.
Вот в чем смысл. 3000 уходит.