Paroles et traduction Big Boi feat. Janelle Monáe - Be Still

Be Still

Be still young heart
Never will you fall apart
Be still young heart
Never will you fall apart

Be wise, my dear, you must learn to just be still
Until you really, really know
Show me you're right, shine your light
I wonder when will I know

To hell if I don't pray like a mannequin in the window
I don't say a word I like to sit back, observe
My heart says do not disturb
And yours is like a doorknob, everybody get a turn
Now that's a turnoff, girl, I'm not concerned

More like the early bird tryin' to get the worm, worm
But not on those terms, you got on my nerves
Say I don't deserve you, you're gonna learn
Treat it like a perm, leave it be or let it burn

Eat 'em like an urr-ange, orange
So when they on the verge of leavin' it don't get borin'
Foreign trips are taken just to see your smiley faces
Time's a-wastin' and I don't like to waste no time
You can be down or, yeah

Be still young heart
Never will you fall apart
Be still young heart
Never will you fall apart

Be wise, my dear, you must learn to just be still
Until you really, really know
Show me you're right, shine your light
I wonder when will I know

I love bein' in love then you let me down
Turned my heart around
Givin' up on love, makes my ocean drown
You lived in my heart

Secret melodies haunt me at night
Maybe lies and lullabies
This is my last farewell
You let me down

Be still young heart
Never will you fall apart
Be still young heart
Never will you fall apart

Be wise, my dear, you must learn to just be still
Until you really, really know
Show me you're right, shine your light
I wonder when will I know

Yeah, behind the Cadillac do'
Grip this wood, slide around real slow
Just thinkin', mind blown
As I glare through the smoke tinted windows
And be still

Be still young heart
Never will you fall apart
Be still young heart
Never will you fall apart

Be wise, my dear, you must learn to just be still
Until you really, really know
Show me you're right, shine your light
I wonder when will I know

Успокойся

Успокойся, юное сердце,
Ты никогда не разобьешься.
Успокойся, юное сердце,
Ты никогда не разобьешься.

Будь мудрой, милая, ты должна научиться просто быть спокойной,
Пока ты по-настоящему не поймешь.
Покажи мне, что ты права, освети меня своим светом,
Интересно, когда же я узнаю.

К черту, если я не молюсь, как манекен в витрине.
Я не говорю ни слова, мне нравится сидеть сложа руки и наблюдать.
Мое сердце говорит: "Не беспокоить".
А твое как дверная ручка, все могут повернуть.
Это отталкивает, девочка, меня это не волнует.

Я скорее ранняя пташка, пытающаяся поймать червячка, червячка.
Но не на таких условиях, ты действовала мне на нервы.
Скажешь, что я тебя не заслуживаю, еще узнаешь.
Относись к этому как к химической завивке, оставь как есть или дай сгореть.

Съем тебя, как апельсин, апельсин.
Так что, когда они на грани ухода, это не становится скучным.
Я отправляюсь в заграничные поездки, только чтобы увидеть ваши улыбающиеся лица.
Время тратится, а я не люблю тратить время впустую.
Ты можешь быть подавлена, или, да...

Успокойся, юное сердце,
Ты никогда не разобьешься.
Успокойся, юное сердце,
Ты никогда не разобьешься.

Будь мудрой, милая, ты должна научиться просто быть спокойной,
Пока ты по-настоящему не поймешь.
Покажи мне, что ты права, освети меня своим светом,
Интересно, когда же я узнаю.

Я люблю быть влюбленным, но ты меня разочаровала,
Перевернула мое сердце.
Отказ от любви заставляет мой океан утонуть.
Ты жила в моем сердце.

Тайные мелодии преследуют меня по ночам.
Возможно, ложь и колыбельные.
Это мое последнее прощание.
Ты меня разочаровала.

Успокойся, юное сердце,
Ты никогда не разобьешься.
Успокойся, юное сердце,
Ты никогда не разобьешься.

Будь мудрой, милая, ты должна научиться просто быть спокойной,
Пока ты по-настоящему не поймешь.
Покажи мне, что ты права, освети меня своим светом,
Интересно, когда же я узнаю.

Да, за рулем Кадиллака.
Держусь за руль, еду очень медленно.
Просто думаю, мой разум взорван.
Пока я смотрю сквозь тонированные стекла.
И успокаиваюсь.

Успокойся, юное сердце,
Ты никогда не разобьешься.
Успокойся, юное сердце,
Ты никогда не разобьешься.

Будь мудрой, милая, ты должна научиться просто быть спокойной,
Пока ты по-настоящему не поймешь.
Покажи мне, что ты права, освети меня своим светом,
Интересно, когда же я узнаю.