Paroles et traduction Big Boi feat. Sam Chris - The Train Pt. 2 (Sir Lucious Left Foot Saves The Day)

The Train Pt. 2 (Sir Lucious Left Foot Saves The Day)

We go through this everyday
Adding more to the story trying to make it more interesting
Lying to yourself like it really happened
It's like we're riding on a never ending train

Pick a stop, pick a lie
Pick a reason to convince 'em that it never happened
I guess nobody really cares when we're all laughing
I think we'll have to save the day

But not like captain save
More like black Captain Kirk because Big Boi's from some other place
Oh, way deep in outer space where the freaks are not afraid
To crank that bitch in the moonlight while nobody's getting paid

Galaxies of slaves, enter Dungeon Family
With Outkast, Goodie Mob, & P.A. now were Gnarly like Barkley
Without Harley Davidson, maybe someday you will see
Boy, we been done gave you some, the pipe has already been laid

Foundation sturdy as ankle weights or shoe of cement
Be ready to sprout them wings or choose to cruise like a fish
We wish but we need to pray, we don't stray away from this
Kids, common sense ain't common when your minds trapped in a fence

But mines is intense, hence the way that I spit my shit
'Cause I'm fire breathing dragon in this bitch
Which is a girl dog, yet a pitfall for me and y'all
Songs found no bombs but the ones rock, it's all wrong

We go through this everyday
Adding more to the story trying to make it more interesting
Lying to yourself like it really happened
It's like we're riding on a never ending train

Pick a stop, pick a lie
Pick a reason to convince 'em that it never happened
I guess nobody really cares when we're all laughing
I think we'll have to save the day

Look up, up and I pray
Channeling that heavenly energy, there's plenty we can say
See the enemy is winning 'cause your punk ass be afraid
But I spray what's on my mind to educate and entertain

KRS, he said it best I learned from listening to these tapes
Before I-iTunes came out and made CDs obsolete
For Reality TV would seem to be that big mistake
Now Big Brother's got these cameras deep in each and every state

While each rapper claims to be the heavyweight
'Cause he mentions cocainia in 'bout everything he make
And that why them people try to pin him with that case
'Cause his blow his dixie crystal pistol play was just for play, fake

Just for play, play but got them bay bays
Believing that bullshit
Just for play, play but got them bay bays
Fucked up

We go through this everyday
Adding more to the story trying to make it more interesting
Lying to yourself like it really happened
It's like we're riding on a never ending train

Pick a stop, pick a lie
Pick a reason to convince 'em that it never happened
I guess nobody really cares when we're all laughing
I think we'll have to save the day

Plus I think I, I think I
Sometimes I think I love it
And I think it loves me too
Plus I think I, I think I
Sometimes I think I hate it
And I think it hates me too
I think it hates me too

Just for play, play, got them bay bays
Just for play, play, got them bay bays

Le Train Pt. 2 (Sir Lucious Left Foot Sauve La Mise)

On traverse ça tous les jours,
On ajoute des trucs à l'histoire pour la rendre plus intéressante,
Tu te mens à toi-même comme si c'était vraiment arrivé.
C'est comme si on était sur un train qui ne s'arrête jamais.

Choisis un arrêt, choisis un mensonge,
Trouve une raison de les convaincre que ça n'est jamais arrivé.
Je suppose que personne ne s'en soucie vraiment quand on rit tous.
Je pense qu'on va devoir sauver la mise.

Mais pas comme Captain Save.
Plutôt comme un Capitaine Kirk black parce que Big Boi vient d'un autre endroit.
Oh, tout au fond de l'espace, là où les freaks n'ont pas peur
De se lâcher au clair de lune sans que personne ne soit payé.

Des galaxies d'esclaves, entrez dans la Dungeon Family
Avec Outkast, Goodie Mob, & P.A. maintenant on est Gnarly comme Barkley
Sans Harley Davidson, peut-être qu'un jour tu verras,
Mec, on t'en a déjà donné, le tuyau est déjà posé.

Des fondations solides comme des poids de cheville ou une chaussure en ciment.
Sois prête à déployer tes ailes ou choisis de naviguer comme un poisson.
On le souhaite mais on doit prier, on ne s'éloigne pas de ça.
Les enfants, le bon sens n'est pas courant quand vos esprits sont piégés dans une clôture.

Mais le mien est intense, d'où la façon dont je crache ma merde.
Parce que je suis un putain de dragon qui crache du feu.
Ce qui est une chienne, mais un piège pour moi et vous tous.
On n'a pas trouvé de bombes dans les chansons, mais celles qui déchirent, c'est tout faux.

On traverse ça tous les jours,
On ajoute des trucs à l'histoire pour la rendre plus intéressante,
Tu te mens à toi-même comme si c'était vraiment arrivé.
C'est comme si on était sur un train qui ne s'arrête jamais.

Choisis un arrêt, choisis un mensonge,
Trouve une raison de les convaincre que ça n'est jamais arrivé.
Je suppose que personne ne s'en soucie vraiment quand on rit tous.
Je pense qu'on va devoir sauver la mise.

Je lève les yeux au ciel et je prie,
En canalisant cette énergie céleste, on a beaucoup de choses à dire.
Tu vois, l'ennemi gagne parce que ton petit cul a peur.
Mais je crache ce que j'ai dans la tête pour éduquer et divertir.

KRS, il l'a si bien dit, j'ai appris en écoutant ses cassettes.
Avant qu'iTunes n'arrive et ne rende les CD obsolètes.
Car la télé-réalité semblait être cette grosse erreur.
Maintenant, Big Brother a ses caméras dans chaque État.

Alors que chaque rappeur prétend être le poids lourd.
Parce qu'il mentionne la cocaïne dans à peu près tout ce qu'il fait.
Et c'est pourquoi ces gens essaient de lui coller cette affaire sur le dos.
Parce que son coup de pistolet en cristal Dixie n'était que pour de faux.

Juste pour rire, mais ça a eu les flics à leurs trousses.
Croire à ces conneries...
Juste pour rire, mais ça a eu les flics à leurs trousses.
Merde alors.

On traverse ça tous les jours,
On ajoute des trucs à l'histoire pour la rendre plus intéressante,
Tu te mens à toi-même comme si c'était vraiment arrivé.
C'est comme si on était sur un train qui ne s'arrête jamais.

Choisis un arrêt, choisis un mensonge,
Trouve une raison de les convaincre que ça n'est jamais arrivé.
Je suppose que personne ne s'en soucie vraiment quand on rit tous.
Je pense qu'on va devoir sauver la mise.

En plus, je pense, je pense que...
Parfois, je pense que j'aime ça.
Et je pense que ça m'aime aussi.
En plus, je pense, je pense que...
Parfois, je pense que je déteste ça.
Et je pense que ça me déteste aussi.
Je pense que ça me déteste aussi.

Juste pour rire, ça a eu les flics à nos trousses.
Juste pour rire, ça a eu les flics à nos trousses.