Paroles et traduction Big Boi - Daddy Fat Sax

Daddy Fat Sax

It is I, the B-I-G, the B-O-I
Me oh my, ears to the street and eyes to the sky
Kept my sights on the prize, wide open, door wide
Like the thighs of a hooker spread, told the girl bye
I got bigger fish to fry, niggaz wish I would retire

Cause of the pressure I apply every time I bust a rhyme
None of the rest of ya are tryin'
Watch me stimulate the minds of the masses
While you niggaz kickin it like jackasses
And who you votin for, Republican or Democratic?
Don't say it doesn't matter cause that's how they stole the last one
Assassin's bullet might be waitin for Obama
Do you think they'll have a brother before Billy's baby mama?
C'mon!

"Look at the way you look at me" - "Da-Daddy Fat Sax"
"In my Cadillac, six woofers and fo' amps"
"Look at the way you look at me" - "Da-Daddy Fat Sax"
"In my Cadillac, six woofers and fo' amps"
"Look at the way you look at me" - "Daddy Fat-Fat Sax"
"In my Cadillac, six woofers and fo' amps"
"Look at the way you look at me" - "Da-Da-Daddy Fat Sax"
"In my Cadillac, six woofers and fo' amps"

My daddy told me it was mine for the takin
A true gift from God, the stars aligned when they made me
Him and Rena's baby, their first born son
I'm Antwan Andr Patton, the only one
Bloodline of a champion with heart of the lion

I'm defyin all the laws like a caterpillar flyin
Way before my time and reside in the Dirty Dirty
Where they still hangin nooses like we in the early '30s
Goddamn, you know who I am? {"Da-Daddy Fat Sax"}
Royal fam of Atlanta, Dungeon bitch you understand? (boy!)
This ain't what you want, let's be clear from the bungie
I write knockout songs, you spit punchlines for money

"Look at the way you look at me" - "Da-Daddy Fat Sax"
"In my Cadillac, six woofers and fo' amps"
"Look at the way you look at me" - "Da-Daddy Fat Sax"
"In my Cadillac, six woofers and fo' amps"
"Look at the way you look at me" - "Daddy Fat-Fat Sax"
"In my Cadillac, six woofers and fo' amps"
"Look at the way you look at me" - "Da-Da-Daddy Fat Sax"
"In my Cadillac, six woofers and fo' amps"

With my ears to the streets and my eyes to the sky
I'm on another planet my nigga and you just fly
(Why?) Cause I'm {"Da-Da-Daddy Fat Sax"}
Take that motherfucker, take that!
With my ears to the streets and my eyes to the sky
I'm on another planet my nigga and you just fly
(Why? Cause he's Daddy Fat Sax)
Ridin off in the Cadillac like that nigga

"Look at the way you look at me" - "Da-Daddy Fat Sax"
"In my Cadillac, six woofers and fo' amps"
"Look at the way you look at me" - "Da-Daddy Fat Sax"
"In my Cadillac, six woofers and fo' amps"
"Look at the way you look at me" - "Daddy Fat-Fat Sax"
"In my Cadillac, six woofers and fo' amps"
"Look at the way you look at me" - "Da-Da-Daddy Fat Sax"
"In my Cadillac, six woofers and fo' amps"

Yeah {"Da-Da-Daddy Fat Sax"}
What his name is? {"Da-Da-Daddy Fat Sax"}
What ya talkin 'bout? {"Da-Da-Daddy Fat Sax"}
Boy stop!

Папочка Толстый Сакс

Это я, B-I-G, B-O-I
Господи, уши на земле, глаза в небе
Не сводил глаз с приза, широко открытые, дверь нараспашку
Как бёдра распластавшейся шлюхи, сказал девчонке "пока"
У меня рыбка покрупнее на крючке, ниггеры мечтают, чтобы я ушёл на пенсию

Из-за давления, которое я создаю каждый раз, когда выдаю рифму
Никто из вас, остальных, даже не пытается
Смотри, как я стимулирую умы масс
Пока вы, ниггеры, ведёте себя как ослы
И за кого ты голосуешь, республиканцы или демократы?
Не говори, что это не имеет значения, потому что именно так они украли прошлые выборы
Пуля убийцы может ждать Обаму
Думаешь, у нас будет брат, прежде чем у Билли появится мамочка?
Да ладно!

"Посмотри, как ты смотришь на меня" - "Па-Папочка Толстый Сакс"
"В моём Кадиллаке, шесть сабвуферов и четыре усилителя"
"Посмотри, как ты смотришь на меня" - "Па-Папочка Толстый Сакс"
"В моём Кадиллаке, шесть сабвуферов и четыре усилителя"
"Посмотри, как ты смотришь на меня" - "Папочка Толстый-Толстый Сакс"
"В моём Кадиллаке, шесть сабвуферов и четыре усилителя"
"Посмотри, как ты смотришь на меня" - "Па-Па-Папочка Толстый Сакс"
"В моём Кадиллаке, шесть сабвуферов и четыре усилителя"

Мой отец сказал мне, что это моё по праву
Истинный дар от Бога, звёзды сошлись, когда создавали меня
Его и Рины ребёнок, их первенец
Я — Антван Андре Паттон, единственный
Кровь чемпиона с сердцем льва

Я бросаю вызов всем законам, как летающая гусеница
Опережая своё время и живу в Грязном Грязном
Где до сих пор вешают петли, как будто мы в начале 30-х
Чёрт возьми, ты знаешь, кто я? {"Па-Папочка Толстый Сакс"}
Королевская семья Атланты, сука из Подземелья, ты понимаешь? (парень!)
Это не то, чего ты хочешь, давай проясним с самого начала
Я пишу песни-нокауты, а ты выдаёшь панчлайны за деньги

"Посмотри, как ты смотришь на меня" - "Па-Папочка Толстый Сакс"
"В моём Кадиллаке, шесть сабвуферов и четыре усилителя"
"Посмотри, как ты смотришь на меня" - "Па-Папочка Толстый Сакс"
"В моём Кадиллаке, шесть сабвуферов и четыре усилителя"
"Посмотри, как ты смотришь на меня" - "Папочка Толстый-Толстый Сакс"
"В моём Кадиллаке, шесть сабвуферов и четыре усилителя"
"Посмотри, как ты смотришь на меня" - "Па-Па-Папочка Толстый Сакс"
"В моём Кадиллаке, шесть сабвуферов и четыре усилителя"

С моими ушами на улицах и глазами в небе
Я на другой планете, мой нигга, а ты просто летаешь
(Почему?) Потому что я {"Па-Па-Папочка Толстый Сакс"}
Получи, ублюдок, получи!
С моими ушами на улицах и глазами в небе
Я на другой планете, мой нигга, а ты просто летаешь
(Почему? Потому что он Папочка Толстый Сакс)
Уезжаю на Кадиллаке, как тот нигга

"Посмотри, как ты смотришь на меня" - "Па-Папочка Толстый Сакс"
"В моём Кадиллаке, шесть сабвуферов и четыре усилителя"
"Посмотри, как ты смотришь на меня" - "Па-Папочка Толстый Сакс"
"В моём Кадиллаке, шесть сабвуферов и четыре усилителя"
"Посмотри, как ты смотришь на меня" - "Папочка Толстый-Толстый Сакс"
"В моём Кадиллаке, шесть сабвуферов и четыре усилителя"
"Посмотри, как ты смотришь на меня" - "Па-Па-Папочка Толстый Сакс"
"В моём Кадиллаке, шесть сабвуферов и четыре усилителя"

Да, {"Па-Па-Папочка Толстый Сакс"}
Как его зовут? {"Па-Па-Папочка Толстый Сакс"}
О чём ты говоришь? {"Па-Па-Папочка Толстый Сакс"}
Парень, остановись!